Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le conflit prolongé dans le nord a provoqué le déplacement de 300 000 personnes.
Protracted conflict in the north has led to the displacement of 300,000 people.
La découverte de diamants à Kamakwie, dans le nord, a encore accru les possibilités d'utilisation de cette main-d'œuvre.
The discovery of diamonds in Kamakwie, in the north, has further expanded the possibilities for child labour.
Une étude détaillée des incidents de violence sexuelle dans le nord a mis en évidence les faits suivants :
A comprehensive study undertaken of incidents of sexual offenses in the North has revealed the following:
Le volume de marchandises transportées par voie navigable vers l'extrême nord a augmenté de 8,7 % par rapport à 2000.
The volume of inland waterways freight transport to the Far North has risen by 8.7 % compared to 2000.
48. L'intervention humanitaire déclenchée par la crise dans le nord a été gravement entravée par la difficulté d'accès résultant des risques sécuritaires.
48. The humanitarian response to the crisis in the north has been severely constrained by the difficulty of access owing to security risks.
L'effondrement de l'État dans le nord a déclenché une grave raréfaction des services sociaux de base.
The collapse of the State in the north has triggered a severe contraction in the provision of basic social services.
Le Nord a donc une dette écologique envers le Sud.
The North has therefore incurred an ecological debt to the South.
Malheureusement, une grande partie des infrastructures publiques dans le nord a été abandonnée, pillée ou détruite.
Meanwhile, much of the infrastructure of the State administration in the north has been abandoned, looted or destroyed.
Il faut toutefois noter que, pendant la période considérée, l'accès du Comité aux zones militaires du nord a été restreint.
However, during the reporting period, the Committee's access to military areas in the north has been restricted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test