Traduzione per "le métier" a inglese

Le métier

• the job
• the craft

Esempi di traduzione.

the job

i) Classification des métiers et professions
(i) Classification of jobs and specializations

Métiers manuels
Manual jobs and trades

- La diversification des métiers exercés par les femmes;
- diversification of the jobs held by women;

La DCM no 207 du 9 mai 2002 relative à la définition des métiers difficiles et dangereux fournit la liste précise de ces métiers.
DCM No. 207 of 09.05.2002 "On Definition of Difficult and Dangerous Jobs" provides exactly for the list of hard and dangerous jobs.

Le droit de choisir un métier, un emploi ou une formation :
130. The right to choose profession, job and training:

Choix des études et d'un métier
Young people's choice of education and job

En outre, des partenariats public-privé ont été conclus avec Total Gabon pour les métiers du pétrole et du gaz; avec le groupe Veolia et l'École internationale de Ouagadougou pour les métiers de l'électricité, de l'eau et de l'assainissement; avec Comilog (groupe Eramet) pour les métiers des mines et des terres rares; avec le groupe BGFI Bank pour les métiers des sciences de gestion.
In addition, public-private training partnerships had been formed with Total Gabon for jobs in the oil and gas industries; with the Veolia group and the International School of Ouagadougou for jobs in the electricity, water and sanitation sectors; with Comilog of the Eramet group for jobs relating to mines and the rare earths; and with BGFI Bank for jobs in business management.

Emploi des femmes dans les métiers traditionnellement masculins.
Employment of women in traditionally male jobs

Profession ou métier (au moins 15 ans)
Employment rate Job or post (age 15+)

Oui, c'est le métier.
Yes, that's the job.

C'est le métier, Mary.
That's the job, Mary.

C'est le métier.
- It's all part of the job.

Le métier de bébé!
The job of being a baby!

Le boulot. Le métier.
The job, the calling.

Que devient le métier?
- What happened to the job?

the craft

Corps de métiers
Trades and Crafts

Donc vous êtes nouveau dans le métier.
Oh, so you're new to the craft.

On est là pour explorer le métier d'acteur...
We're here to explore the craft of acting...

Pourrait tout aussi bien apprendre le métier.
Might as well learn the craft.

Vous voyez, il comprend vraiment le métier, alors que Rosa et vous tournez en rond comme deux personnes ennuyeusement normales.
You see, he really understands the craft, whereas you and Rosa just sort of flop around like a couple of boring normals.

Je ne reconnais pas le métier.
I don't recognize the craft.

J'apprends plus sur le métier et sur l'écriture de chanson et, papa, je t'emmène voir un psy.
I learn more about the craft and about songwriting, and, Dad, I'm taking you to see a shrink.

Une pointure dans le métier que je n'ai pas vu depuis très longtemps.
An expertise in the craft that I have not seen in a very long time.

Maintenant, le métier était plus ou moins un engin ovale ou en forme d'oeuf.
Now the craft was a more or less an oval or egg-shaped craft.