Traduzione per "le désir d'apporter" a inglese

Le désir d'apporter

• the desire to bring

Esempi di traduzione.

the desire to bring

J'aimerais réaffirmer que nos efforts inlassables destinés à édifier la nation sont motivés par notre désir d'apporter la prospérité à tous nos frères à travers le pays.
I should like to reiterate that our relentless efforts in the nation-building process are motivated by our desire to bring prosperity to all our national brethren.

Si le désir d'apporter des éclaircissements sur ce concept est compréhensible, l'application de la norme du traitement juste et équitable est nécessairement fonction des données spécifiques à chaque affaire, aussi serait-il difficile, voire inopportun, de chercher à appliquer à cette norme une quelconque taxinomie.
While the desire to bring clarity to the concept was understandable, the application of the fair and equitable treatment standard was necessarily dependent on the specific facts of the case, and it would be difficult and potentially undesirable to attempt to define a taxonomy of its component elements.

Le fait d'avoir été un sanctuaire de paix pendant si longtemps confère à l'Andorre certaines responsabilités internationales, énoncées dans la nouvelle Constitution, qui stipule que le peuple andorran doit persévérer dans la promotion de valeurs comme la liberté, la justice, la démocratie, le progrès social, et dans le maintien et le renforcement de relations harmonieuses de l'Andorre avec le reste du monde, sur la base du respect mutuel, de la coexistence et de la paix dans le désir d'apporter sa contribution et son soutien à toutes les causes communes de l'humanité.
Being a sanctuary of peace for so long has given Andorra certain international responsibilities, enumerated in the new Constitution of 1993, which says that the Andorran people shall persevere in the advancement of values such as justice, democracy and social progress, and keep and strengthen the harmonious relations of Andorra with the rest of the world, based on mutual respect, coexistence and peace in the desire to bring its strength and collaboration to all the common causes of mankind.