Traduzione per "le déambulateur" a inglese

Le déambulateur

• the walker

Esempi di traduzione.

the walker

La demande concerne principalement les chaises roulantes, les fauteuils roulants, les déambulateurs et les lunettes de vue.
Leading demands include wheelchairs, bath chairs, walkers, and eyeglasses.

131. Des aides à la marche ont également été fournies: fauteuils roulants, cannes anglaises, manchons pour moignon, béquilles, tablettes et poinçons pour non-voyants, embouts, housses rembourrées pour cannes, déambulateurs.
131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.

Dons d'appareils pour handicapés (chaises roulantes, cannes, machines braille, béquilles, déambulateurs, cannes pour aveugles);
Donation of support devices (wheelchairs, walking sticks, Braille machines, crutches, walkers, canes for blind persons);

42. Les centres sont dotés de quartiers spéciaux conçus pour des personnes handicapées ou ayant des besoins particuliers: fauteuils roulants, béquilles, déambulateurs et autres matériels sont mis à disposition.
Special wings in the centres catered for people with disabilities or special needs: wheelchairs, crutches, walkers and other facilities were provided.

Son fils, le patient, devait lui aussi entrer à pied avec un déambulateur et pas dans l'ambulance.
His son, the patient, was to enter on a walker and not with the ambulance.

Formation à l'utilisation des aides techniques à la réadaptation (fauteuil roulant, canne, déambulateur, etc.) pour les personnes souffrant de lésions médullaires.
Teaching the use of rehabilitation aids (wheelchair, stick, walker, etc.) to people with spinal cord problems.

99. Certains des outils nécessaires pour assurer la mobilité des personnes handicapées ne sont autres que des aides simples à la réadaptation (canne, chaise en coin, déambulateur, jambe ou main artificielle, minerve, etc.).
99. One of the necessary tools to provide for mobility of persons with disabilities is simple rehabilitation aids (cane, corner chairs, walkers, leg, hand, neck braces etc).

Il s'agit d'appareils médicaux fonctionnels tels que les fauteuils roulants électriques et mécaniques, les appareils de prothèse et d'orthèse, les déambulateurs, les appareils pour les malentendants etc.
These are medical assistive devices such as electrical and mechanical wheelchairs, prosthetic and orthotic devices, walkers, technical aids for persons with hearing disability etc.

28. L'État fournit une assistance aux personnes handicapées pour la fourniture de matériels tels que chaises roulantes et déambulateurs et l'aménagement de leur domicile en vue de faciliter leur mobilité.
28. Assistance is given with the provision of assistive devices e.g. wheel chairs and walkers. Homes are modified to facilitate mobility for Persons with Disabilities.

Papa, pourquoi n'utilises-tu pas le déambulateur ?
Daddy, why don't you use the walker?

Elle est la dernière à l'avoir vu. - Le déambulateur était ici?
Was the walker... right here?

Et la vieille avec le déambulateur ?
How about that old lady with the walker?

Sans le déambulateur et le bandeau, elle est pas mal, je vous le dis.
Get rid of the walker and the eye patch, I'll tell you, she ain't bad looking.

Le déambulateur avançait plus facilement maintenant.
The walker was swingin' along easier now

Pourquoi je peux pas utiliser le déambulateur ?
No weight on that leg. I don't know why I can't use the walker.

Les balles de tennis sous le déambulateur.
No, the tennis balls on the bottom of the walker.

Le déambulateur est au milieu de la pièce.
The walker... is in the middle of the room.

Ils pourraient, ou ils pourraient aller prendre leur petit-déjeûner chez Weston comme la dame avec le déambulateur que tu as jetée dehors il y a une heure.
They might, or they might go have breakfast at Weston's like the lady with the walker you threw out about an hour ago.