Traduzione per "le bras long" a inglese

Le bras long

• the long arm

Esempi di traduzione.

the long arm

85. Comme tous les assassinats politiques, le meurtre du cheikh Talib Al-Suhail Al-Tamimi est considéré par plusieurs sources comme un message visant à signifier à l'opposition (et peut-être à la communauté internationale) que le Gouvernement iraquien est toujours aussi fort, qu'il a le bras long et qu'il peut agir comme bon lui semble en toute impunité.
85. Like all political killings, the assassination of Sheikh Talib Al-Suhail Al-Tamimi is regarded by several sources as a general warning to the opposition (and perhaps the international community) that the Iraqi Government remains strong, has a long arm and can commit such acts as it wishes, with impunity.

Mais le Révérend a le bras long.
What about the long arm of Reverend Moore?

Le bras long de la loi.
The long arm of the law.

Tu dois savoir que la Loi a le bras long !
I'm sure you're familiar with the long arm of the law.

J'ignore ce que vous me préparez, mais la justice anglaise a le bras long.
Whatever you're doing, I must warn you of the long arm of the British law.

Vous savez, les quatre doigts fragiles, et le bras long, réel joint court.
You know, the four fragile fingers, and the long arm, real short joint.

La justice n'a pas vraiment le bras long.
So the long arm of the law has just come up short.

C'est ce qu'on entend par "la police a le bras long".
That's what they're talking about when they say, "the long arm of the law."

Mary Sibley a le bras long, sans aucun doute.
The long arm of Mary Sibley, no doubt.

Pris sur le fait par le bras long de la justice.
You've been caught by the long arms of the law.

Mieux vaut, le bras long de la justice que les mains moites de Rick.
Still, better the long arm of the law Than the clammy hands of the Rick.