Traduzione per "largement motivé" a inglese

Largement motivé

• largely motivated

Esempi di traduzione.

largely motivated

Le Comité, se fondant sur ce qu'il a pu observer antérieurement lors de l'examen approfondi des rapports sur l'exécution du programme, observations dont il a pu confirmer le bien-fondé dans le cadre d'entretiens et au vu des travaux de groupes d'étude consacrés à cette question, estime que l'établissement de rapports sur les résultats des programmes par les départements clients est largement motivé par le souci de se conformer à des instructions et n'est pas perçu par eux comme leur étant utiles.
32. Through observations from its previously close involvement with the programme performance report, but also confirmed through interviews and focus group studies, the view of OIOS is that reporting of programmatic results by client departments is largely motivated by a desire to comply with instructions rather than perceived utility for their own purposes.

La décision de renvoyer à une date ultérieure la définition du crime d'agression a été largement motivée par l'impossibilité dans laquelle s'est trouvée la Conférence de Rome de parvenir à un accord sur la question de savoir si la Cour pénale internationale pourrait exercer sa compétence en l'absence d'une décision du Conseil de sécurité constatant qu'un acte d'agression a été commis.
The decision to postpone the definition of the crime of aggression was largely motivated by the fact that the Rome conference was unable to reach an agreement as to whether the ICC would be empowered to exercise jurisdiction in the absence of a Security Council determination that an act of aggression has occurred.