Traduzione per "large et libérale" a inglese

Large et libérale

• broad and liberal
• large and liberal

Esempi di traduzione.

broad and liberal

Il faudrait améliorer dans l'esprit le plus large et libéral possible les conditions d'accès aux marchés des produits agricoles et industriels destinés à l'exportation des pays en développement, surtout des moins avancés.
11. Market access conditions for agricultural and industrial products of export interest to developing countries, in particular least developed countries, should be improved on as broad and liberal basis as possible.

Pour en arriver là, le Conseil a adopté une interprétation toujours plus large et libérale de la notion de “menace à la paix et à la sécurité internationales”.
To that end, the Council makes use of an increasingly broad and liberal interpretation of the concept of "a threat to international peace and security".

Il serait difficile d'opérer une distinction entre expression commerciale et expression non commerciale, et ces dernières années, la Cour suprême du Canada a d'ailleurs donné de la notion de liberté d'expression une interprétation large et libérale.
Any distinction between commercial and non-commercial expression would be difficult to operate, and, moreover, the notion of freedom of expression has been interpreted in a broad and liberal manner by the Supreme Court of Canada in recent years.

Mme Heather-Latu (Samoa) déclare que l'examen législatif entrepris par le Bureau du Procureur général correspond à l'interprétation gouvernementale de la discrimination, qui est extrêmement large et libérale.
42. Ms. Heather-Latu (Samoa) said that the legislative review undertaken by the Office of the Attorney General conformed to the Government's interpretation of discrimination, which was an extremely broad and liberal one.

large and liberal

Le principe constitutionnel de la protection des minorités et les principes relatifs à l'interprétation des droits linguistiques favorisent une interprétation large et libérale de la loi sur les services en français − loi qui impose au Gouvernement de l'Ontario le devoir de fournir les services, tels que ceux offerts par Montfort, à moins qu'il ne soit <<raisonnable et nécessaire>> de les limiter.
The constitutional principle of protection of minorities and the principles governing the interpretation of language rights favour a large and liberal interpretation of the French Language Services Act - which imposes on the Government of Ontario a duty to provide services such as those provided at the Montfort, unless it is "reasonable and necessary" to limit them.