Traduzione per "large disponibilité" a inglese

Large disponibilité

• wide availability

Esempi di traduzione.

wide availability

Un nouvel outil d'analyse de données qui assure une plus large disponibilité des données sur la criminalité, a été également mis en ligne sur le site Web (voir http://data.aic.gov.au/duma/duma.html).
An online data analysis tool exists to make crime data more widely available (see http://data.aic.gov.au/duma/duma.html).

43. Le Comité des droits de l'enfant a salué l'excellent niveau des indicateurs de santé pour les enfants ainsi que la large disponibilité de services de soins de santé de grande qualité.
43. CRC noted with appreciation the excellent level of health indicators for children and the wide availability of high-quality health-care services.

Les problèmes causés par l'existence et la large disponibilité de puissants systèmes de cryptage, qui retiennent l'attention de la communauté internationale depuis cinq ans, n'ont pas été réglés, et la nouvelle génération de cryptographie quantique se profile aujourd'hui à l'horizon.
13. The challenges of widely available, strong encryption, which has drawn international attention in the past five years, have not been resolved and the new generation of quantum cryptography is now on the horizon.

Malgré la large disponibilité de normes de l'Organisation mondiale pour la santé (OMS) sur l'éducation sexuelle complète, selon le Bureau régional de l'OMS, ces normes n'ont été appliquées dans aucun des pays de la région.
Despite the wide availability of World Health Organization (WHO) standards on comprehensive sexuality education, according to the WHO Regional Office, the standards have not been implemented in any of the countries of the region.

24. La documentation est publiée dans différentes langues : pour garantir une large disponibilité, un condensé en langue anglaise sera établi et publié en même temps que des listes actualisées des documents disponibles dans les bulletins périodiques et sur le site Internet.
24. The material is published in different languages: To ensure wide availability, an English-language abstract will be prepared and published together with updated lists of available materials in regular bulletins and on the WWW homepage.

(b) alors qu'il serait naturel de déduire de la large disponibilité des portails web que l'accès est gratuit, les rapports (à une exception près) ne mentionnent cependant pas le prix des informations communiquées au public; il n'est dès lors pas possible de déterminer si l'accès aux informations pertinentes est gratuit, conformément aux prescriptions du Protocole. (Ce point est également pertinent pour l'article 11.)
(b) While it would be natural to infer from the wide availability of web portals that access is largely free of charge, nevertheless the reports (with one exception) do not contain information on the price of information provided to the public; and so it is not possible to determine whether there is free public access to relevant information as required by the Protocol. (This point is also relevant to article 11.)

A - Utilisation/élimination moins dangereuse pour l'environnement, large disponibilité, est bien accueilli.
A - Safer environmental use/disposal, widely available, well received.

Le personnel de UN-SPIDER a travaillé en étroite collaboration avec les équipes de secours, les opérateurs de satellites et d'autres acteurs clefs pour assurer la large disponibilité d'informations et d'images d'origine spatiale.
UN-SPIDER staff worked closely with the emergency response teams, satellite operators and other key players to ensure the wide availability of both space-based information and airborne imagery.