Traduzione per "large éventail de sujets" a inglese

Large éventail de sujets

• wide range of topics

Esempi di traduzione.

wide range of topics

Le Bureau a apprécié la grande qualité des exposés et des contributions des intervenants, qui avaient abordé un large éventail de sujets d'une façon particulièrement efficace.
The Bureau welcomed the high quality of the presentations and contributions by the speakers who covered a wide range of topics in a most efficient manner.

Un large éventail de sujets a été abordé dans le cadre du point de l'ordre du jour intitulé "Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire".
A wide range of topics has been discussed under the agenda item entitled "Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament".

Les cours traitent d'un large éventail de sujets, y compris des groupes vulnérables et des minorités, à savoir des segments sociaux les plus exposés à la discrimination et à l'exploitation par des bandes criminelles.
The courses deal with a wide range of topics including vulnerable groups and minorities, namely the social segments of the most exposed to discrimination and to exploitation by criminal groups.

:: A supervisé les travaux de diverses équipes de recherche sur un large éventail de sujets ayant trait à l'éducation.
:: Supervised various research teams addressing a wide range of topics in education.

Pour assister les mécanismes intergouvernementaux, le Département recueille, compile et analyse des informations sur un large éventail de sujets.
22. In support of intergovernmental processes, the Department collects, compiles and analyses information on a wide range of topics.

40. Dans les parties thématiques de ses rapports annuels au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial a présenté un large éventail de sujets.
40. In the thematic parts of his annual reports to the Human Rights Council and the General Assembly, the Special Rapporteur has reported on a wide range of topics.

227. L'Institution a mis sur pied différents cycles de formation et ateliers sur un large éventail de sujets, destinés à divers groupes cibles.
227. The Institution has organized various trainings and workshops on a wide range of topics for a variety of target groups.

63. Comme indiqué plus haut, la réglementation applicable aux entreprises couvre un très large éventail de sujets.
63. Business regulations cover a very wide range of topics, as has already been indicated.

Avec suffisamment de bonne volonté, il a été possible de parvenir à un consensus sur un large éventail de sujets en dépit de la diversité du groupe.
Given sufficient goodwill, it had been possible to reach consensus on a wide range of topics despite the group's diversity.

La délégation a évoqué la formation des juges et des procureurs, qui était dispensée dans les centres de formation des juges et des procureurs, et qui portait sur un large éventail de sujets.
The delegation referred to the training of judges and prosecutors, which was carried out by the entity judicial and prosecutorial training centres and which covered a wide range of topics.

Ils couvrent un large éventail de sujets qui auraient pu servir
What about them? They cover a wide range of topics that would've been useful