Traduzione per "langue de l'école" a inglese

Langue de l'école

• language of the school
• school language

Esempi di traduzione.

language of the school

Cela s'explique en partie par l'importance du tourisme dans l'économie d'Aruba et par l'enseignement de deux langues à l'école.
This is partly due to the importance of tourism in the Aruban economy and to effective language teaching in schools.

Il est jugé important que les enfants issus de minorités linguistiques et culturelles puissent améliorer la connaissance de leur propre langue à l'école, et que l'école les encourage à devenir des membres actifs de leur propre communauté culturelle comme de la société finlandaise.
It is considered important that children in linguistic and cultural minorities can improve the knowledge of their own language in the school and that the school promotes their growth and development into active members of their own cultural community and Finnish society.

Le programme compte cinq composantes majeures: la clarification des conditions juridiques et politiques d'une action en matière de politique des langues, les défis actuels en matière d'enseignement des langues à l'école, les compétences linguistiques des adultes, l'usage des langues dans l'économie et les relations entre les langues et la constitution de l'identité individuelle.
The programme has five main components: clarification of the juridical and political conditions governing action on a languages policy; the current challenges in language teaching in schools; adult language skills; the use of languages in the economy; and the relationship between languages and the formation of a person's identity.

C'est là une nouveauté majeure et toutes les modalités de développement des programmes, de production des manuels et de formation des maîtres sont actuellement à l'étude pour assurer l'introduction de ces langues à l'école primaire à partir de 2012.
This is a major novelty and all modalities pertaining to curriculum development, the production of textbooks and training of teachers are being looked into to ensure the introduction of these languages in primary schools as of 2012.

Il est fréquent que les frères et sœurs parlent entre eux la langue de l'école tandis que leurs parents s'en tiennent à leur langue familiale.
Often, siblings speak the language spoken at school among themselves, whereas their parents stick to their family language.