Traduzione per "langue a" a inglese

Langue a

• language has
• language

Esempi di traduzione.

language has

16. Contrairement à la répartition des langues nationales, celle des autres langues a évolué.
16. Unlike the breakdown between the national languages, the breakdown between the other languages has changed.

Une bibliothèque digitale permettant de consulter des livres d'enfant dans 33 langues a été créée dans le cadre du projet.
A digital library on children's books in 33 languages has been created within this project.

102. La question des langues n'a été pratiquement pas abordée dans le présent rapport.
102. The question of languages has gone largely unaddressed in this report.

La discrimination liée à la langue a été traitée dans le cadre de plaintes fondées sur des motifs de race.
Language has also been dealt with under complaints on the ground of race.

La discrimination fondée sur la langue n'a pas été abordée.
Language has not been addressed.

En particulier, la discrimination liée à la langue a été traitée dans le cadre de plaintes fondées sur des motifs de race (paragraphes 398 et 399).
In particular, language has been dealt with under complaints on the ground of race (paragraphs 398 to 399).

L'impact de la disparition de chaque langue a été comparé à celui d'une bombe lancée sur un musée.
The impact of the disappearance of each language has been compared to that of a bomb dropped on a museum.

La traduction des messages dans les différentes langues a été soutenue par l'Académie des langues mayas.
Translation of the messages into the various languages has been supported by the Academy of Mayan languages.

Malheureusement, sa langue a disparu et il ne parle plus que l'espagnol.
Regrettably, their language has disappeared and they now speak only Spanish.

Leur langue n'a pas de mots pour "guerre", "meurtre" ou "viol"
The Mosuo language has no words for "war", "murder" or "rape"

Votre langue a énormément le mot "squanch".
You're language has the word "squanch" in it a lot.

Pour moi, la langue n'a rien à voir avec la politique.
For me, language has got nothing to do with politics.

L'intérêt d'Anteo FaIIaspy dans cette nouvelle langue n'a rien à voir avec I'ambition normale de créer Ia langue universelle injuste, mais avec I'approfondissement de Ia communication avec Ies vertébrés, surtout les oiseaux et leurs précurseurs, Ies reptiles, conformément aux idées anticipées par Messiaen et Max Ernst.
Anteo Fallaspy's interest in this new language has nothing to do with the normal ambition of creating the invidious universal language, but is about furthering communication with vertebrates, mainly birds and their precursors, the reptiles, along the lines anticipated by Messiaen and Max Ernst.

Mais la langue a une racine slave.
But the language has a Slavic root.

Votre langue n'a pas de mot pour décrire mes fonctions.
Your language has no word for the position I'll hold.

Une force de frappe petite, rapide et puissante... qui connaît bien la région, comprend la langue... a de l"endurance et ne demande pas le luxe.
A small, fast-moving, hard-hitting force, one that knows the country, understands the language, has endurance and doesn't ask any luxuries.

Notre langue a changé, les choses qui nous sont chères ont changé, même nos corps ont changé.
Our language has changed, the things we care about have changed, even our bodies have changed.