Traduzione per "lancer dans les affaires" a inglese

Lancer dans les affaires

• start in business
• go into business

Esempi di traduzione.

start in business

Le Ministère des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse a participé à l'initiative de 1998 à 2001 afin de permettre aux femmes de bénéficier, dans une plus large mesure qu'auparavant, de la reprise d'entreprises comme moyen de se lancer dans les affaires.
The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth was involved in the initiative from 1998 to 2001 in order to enable women to benefit from succession within enterprises more strongly than was previously the case as a form of starting in business.

go into business

Le plan national d'action en faveur de la femme - la 1re phase jusqu'en 2000 (1997) encourage les administrations centrale et locales à venir en aide aux femmes qui, en milieu urbain et en milieu rural, envisagent de se lancer dans les affaires ou d'agrandir leur petite entreprise.
250. The National Action Plan for Women - the 1st stage of implementation up till 2000 (1997), addressed to government departments and local administration bodies, encouraged them to lend their support to women either planning to go into business or endeavouring to expand their small firms operating in town and country.