Traduzione per "lacunes dans la couverture" a inglese

Lacunes dans la couverture

• gaps in coverage

Esempi di traduzione.

gaps in coverage

Le renforcement des capacités, pour combler les lacunes dans la couverture des milieux prioritaires, lorsque cela est possible;
Capacitystrengthening to address gaps in coverage for the core media where possible;

Le rapport établi par le Secrétaire général met en lumière les lacunes de la couverture de la prévention du VIH, du traitement et des soins, ainsi que les grandes difficultés auxquelles nous sommes confrontés sur la voie de la réalisation de l'objectif ultime de l'accès universel d'ici 2010.
The Secretary-General's report points to the gaps in coverage in HIV prevention, treatment and care and the critical challenges we face as we move towards achieving the ultimate goal of universal access by 2010.

La persistance de lacunes dans la couverture assurée, notamment en matière de santé sexuelle, reproductive et prénatale de la population indigente.
Continuing gaps in coverage, notably in the area of sexual, reproductive and prenatal health among people living in poverty.

La transition doit se faire en douceur, sans lacune dans la couverture entre les deux organes.
The transition should be seamless, with no gaps in coverage between the two bodies.

Le projet << La vaccination dans le monde : vision et stratégie >>, auquel participent l'OMS, l'UNICEF et d'autres partenaires, recommande d'appliquer une série de stratégies complémentaires afin de combler les lacunes de la couverture vaccinale.
The Global Immunization Vision and Strategy, involving WHO, UNICEF and other partners, recommends a set of mutually reinforcing strategies to close the remaining gaps in coverage.

On sait malheureusement que ce genre d'enquêtes générales présentent des insuffisances; elles ne prennent généralement en compte qu'un petit nombre de ménages agricoles et la qualité des données obtenues sur les revenus laisse parfois à désirer, notamment parce que certaines lacunes dans la couverture des différentes composantes du revenu empêchent de comparer pleinement les ménages agricoles et les autres ménages.
Unfortunately such general surveys have well-known deficiencies; they usually have few agricultural cases and the quality of income data is sometimes suspect, including gaps in coverage in components of income that prevent full comparability between farm and other households; for these reasons Eurostat so far declined from using them to generate microeconomic statistics on agricultural households.

Le système en vigueur fait apparaître des lacunes dans la couverture et un cumul de certaines prestations.
There are some gaps in coverage and overlapping of benefits in the existing system.

L'initiative La vaccination dans le monde : vision et stratégie comporte des recommandations concernant un ensemble de stratégies synergiques visant à éliminer les lacunes de la couverture.
The Global Immunization Vision and Strategy includes recommendations for a set of mutually reinforcing strategies to close the remaining gaps in coverage.