Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Eh bien, dans cette expérience... tu passes la roulette sur la carie dans la surface labiale de la dent.
Well, in this experiment you drill the cavity into the labial surface of the tooth.
L'engourdissement dont vous parlez peut être un symptôme d'une maladie plus profonde provoquée par le surmenage des muscles labiaux et maxillaires.
The numbness of which you speak may be a symptom of some deeper malady brought on by overexertion of the labial and maxillary muscles.
"Liposuccion pubienne, lifting supra-pubien". - "rajeunissement vaginal, réduction labiale..." J'ai fait tout ça.
"Mons pubis liposuction, Supra-pubic lift" "vaginal rejuvenation, labial reduction..." That's what I did.
Il paraît que vous lui avez pratiqué une chirurgie labiale ?
So I understand you already performed a labial transfer on the patient?
Mme Caldarello, nous réussissons très bien les reconstructions des lèvres en faisant des prélèvements sur les plis labiaux.
Mrs. Caldarello, we've had tremendous success in lip reconstruction... using the patient's labial folds as donor sites.
aggettivo
878. La communication totale, qui comprend la langue des signes, la dactylologie, la lecture labiale, les gestes, le mime, etc., est pratiquée dans les Ecoles pour les sourds.
878. Total communication, which includes sign language, finger spelling, lip-reading skills, gestures, mime etc. is practiced in the Schools for the Deaf.
Les papilles (labiales), qui proviennent de la joue (6524), sont enlevées le long de la limite naturelle entre le M. masseter (joue) et le M. buccinator (papilles).
Papillae (lips) are derived from the cheek (item 6524) and are removed along the natural seam between the M. masseter muscle (cheek) and the M. buccinator (papillae).
a) Enseignement fondé essentiellement sur la lecture labiale et le langage des signes;
(a) Educational services based essentially on lip-reading and sign language;
En avril 2008, le Ministère des affaires civiles et la Fondation Li Ka-Shing ont lancé le <<Projet Nouvelle vie: programme national fente labiale et fente palatine>>, qui a permis de financer la chirurgie réparatrice et la réadaptation d'enfants de familles pauvres souffrant d'une fente labiale, d'une fente palatine ou d'autres malformations de ce type.
In April 2008, the Ministry of Civil Affairs and the Li Ka-Shing Foundation launched "Project New Life: A Nationwide Cleft Lip and Palate Programme", which subsidized corrective surgery and rehabilitative treatment for children in impoverished families who were suffering from cleft lip, cleft palate and related deformities.
L'organisation a effectué 82 interventions chirurgicales sur des enfants souffrant d'une fente labiale en Indonésie, à Makassar, en octobre et novembre 2012.
The organization performed cleft lip surgeries on 82 children in Makassar, Indonesia in October and November 2012.
Les enfants reçoivent un enseignement scolaire fondé sur des méthodes didactiques modernes et des moyens de communication complets (élocution, lecture et écriture, lecture labiale, langage des signes et alphabet digital).
The children receive an academic education based on modern teaching methods and comprehensive means of communication (speech, reading and writing, lip reading, sign language and finger alphabet).
frein labial sectionné, signes d'asphyxie positionnelle, sang dans les poumons... Dans le cas d'Isabel, rien ne confirmait un étouffement.
a torn upper lip frenulum, signs of positional asphyxia, dots of blood in the lungs, and in Isabel's case, there was no evidence that she'd been smothered.
Il y aurait aussi moins de mouvements et de détails et des constantes fautes de synchronisation labiale.
There'd also be less movement, less detail, and constant lip-sync mistakes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test