Traduzione per "la ville voisine" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dans un exemple précis, l'USAID a annoncé en juin 2010 que les contribuables des États-Unis avaient payé la construction d'une route en Cisjordanie, en se vantant du fait que <<avec l'achèvement d'un projet routier dans le sud de la Cisjordanie, le commerce entre Dahriyeh et la ville voisine de Beer Sheva (environ 100 000 habitants au total) a augmenté de façon spectaculaire.
In one specific example, USAID announced in June 2010 that United States taxpayers had paid for road construction in the West Bank, boasting that "after completion of a road project in the southern West Bank, trade between Dahriyeh and the neighboring city of Beer Sheva (approximately 100,000 residents total) increased dramatically".
Dans la région du Juba inférieur, des personnes se seraient également rendues dans les villes voisines à la recherche d'eau et de pâturages.
In the Lower Juba region, people are also reportedly moving to nearby towns in search of water and pasture.
Ce programme comprend la création d'une "supermunicipalité" dotée de pouvoirs administratifs sur les villes voisines en Israël et sur certaines colonies de peuplement juives en Rive occidentale.
This programme includes the creation of an "umbrella municipality" with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank.
Dans certains cas, la compétence territoriale des tribunaux municipaux s'étend à d'autres villes voisines, et le juge se rend dans ces villes pour y tenir des audiences.
In some cases, the territorial jurisdiction of municipal courts extended to other nearby towns, and the judge travelled to those towns to hear cases there.
W a alors demandé une protection au chef de la police de Požarevac, une ville voisine, mais sa demande a été rejetée.
W then also sought protection from the Chief of Police in Pozarevac, a nearby town. This request was denied.
Des centaines de milliers d'habitants ont fui et les quelques hôpitaux de la ville étaient submergés de blessés; et ceux des villes voisines étaient dans la même situation.
Hundreds of thousands of residents were displaced and Mogadishu's few hospitals were overwhelmed with the injured, as were the hospitals in nearby towns.
En prévision de la prise de Kismayo par les militaires, plus de 15 000 personnes ont fui vers les villes voisines.
Ahead of the military takeover of Kismaayo, more than 15,000 people fled to nearby towns inside Somalia.
Parallèlement à cela, le régime d'occupation n'a pas autorisé la conduite d'une messe de Noël à l'église de la SainteTrinité (Ayia Triada) dans la ville voisine de Yialoussa.
At the same time, the occupation regime did not allow for a Christmas mass to be held in the Church of the Holy Trinity (Ayia Triada) in the nearby town of Yialoussa.
Les infirmières qui exercent dans des villages se servent d'appareils photo numériques pour télécharger et transférer les images des symptômes des malades vers les villes voisines afin de les faire examiner par des médecins.
Nurses operating in villages use digital cameras to download and transfer images of patients' symptoms to nearby towns for examination by doctors.
L'un des prisonniers libérés a même été vu dans une ville voisine où il travaillait comme officier de police.
One of the released prisoners has been seen working as a police officer in a nearby town.
Dans la ville voisine de South Park, on essaie de comprendre la cause de l'inondation de Beaverton
In the nearby town of South Park, the cause of the Beaverton flood is being investigated.
Ils étaient dans la ville voisine, avec quelques filles.
They were in the nearby town with a few girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test