Traduzione per "la torture et la mort" a inglese

La torture et la mort

• torture and death

Esempi di traduzione.

torture and death

Parmi les conséquences malheureuses de leur esclavage, on peut citer la torture et la mort.
The unfortunate consequences of their enslavement are sometimes torture and death.

La plupart sont soumises à une série de violations interdépendantes des droits de l'homme, qui se terminent souvent par la torture ou la mort.
Most face a string of interwoven human rights violations, often culminating in their torture or death.

Le peuple autochtone bubi de l'île de Bioko recommande d'enquêter sur les disparitions forcées, la torture et la mort de Bubis.
EPIBIB recommended that the enforced disappearance, torture and deaths of Bubis should be investigated.

Selon elles, leur retour forcé au Mexique les exposerait à un risque de torture ou de mort.
The complainants claim that their forced return to Mexico would expose them to the risk of torture or death.

«Un jour surgira du monde de la science une machine ou une force aux capacités si inquiétantes, si complètement terrifiantes que même l'homme, le combattant, qui risquera la torture et la mort pour pouvoir infliger la torture et la mort, sera atterré et fuira la guerre pour toujours.»
"There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled and will abandon war forever".

L'oratrice déplore que des millions d'enfants réfugiés et déplacés soient contraints de fuir la torture et la mort.
21. She expressed dismay at the millions of child refugees and displaced persons forced to flee torture and death.

Questions de fond: Risque de torture et de mort, réexamen d'une décision d'expulsion, procès inéquitable et recours inefficace
Substantive issues: Risk of torture and death, review of expulsion order, unfair "suit at law", and ineffective remedy

Les tentatives de résistance ou de fuite se sont pour certains soldées par la torture ou la mort.
Resistance or attempts to escape have exposed some children to torture or death.

Ces deux chrétiens auraient été détenus puis torturés jusqu’à leur mort par la foule suite à une fatwa d’un imam en ce sens.
The two Christians were reportedly detained and tortured to death by a crowd following a fatwa from an imam calling for such actions.