Traduzione per "la théorie que" a inglese

La théorie que

• the theory that

Esempi di traduzione.

the theory that

C'est du moins ce qu'il en est en théorie.
That is the theory.

Théorie et faits;
Theory and evidence;

Pour la partie théorique
for driving theory

La plupart des études avaient pris comme point de départ la théorie psychanalytique, la théorie des systèmes ou la théorie féministe.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Théorie de la décision
Decision theory

Ce qui soutient la théorie que le défunt est né en Provence, en France.
Supporting the theory that the deceased was born in Provence, France.

Donc, on opère selon la théorie que Malik a été engagé pour faire disparaître Parsa.
So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.

Vous savez que j'avance avec la théorie que Patrick a été piégé.
You know that I'm moving forward with the theory that Patrick was framed.

Puis, je lui ai fait écouter mon arrangement, et toute la théorie que Hannen m'avait faite ingurgiter.
And then I showed him my arranging, and all the theory that Hannen hammered into me.

La théorie que les machines prendront vie...
The theory that machines will become conscious...

Sommes-nous encore sur la théorie que vous aviez émise, professeur?
Does the... theory that you put forward last time still hold, professor?

Ce qui soutient la théorie que quelqu'un d'autre que Lucas Wade l'a fait.
Which supports the theory that someone other than Lucas Wade did this.

L'enquête est menée selon la théorie... que les lieux étaient choisis, les victimes prises au hasard.
This investigation's being conducted under the theory that the locations were chosen and the victims were random.

La théorie que le mieux va les données est que je suis sorti avec un criminel.
The theory that best fits the data is that I've been dating a criminal.