Traduzione per "la société des nations" a inglese

La société des nations

• the society of nations

Esempi di traduzione.

the society of nations

Comme pour toute société ou nation particulière, il en va de même de la communauté mondiale internationale.
As it is for any individual society or nation, so it is for the international global community.

Dans ce contexte, la Cour internationale de Justice offre une alternative pacifique au recours à la force et joue un rôle fondamental dans la société des nations.
In that context, the International Court of Justice provides a peaceful alternative to the use of force and plays a fundamental role in the society of nations.

Nous nous devons, pour nous-mêmes et pour les générations futures, de saisir l'occasion de créer une société des nations vraiment juste et humaine.
We owe it to ourselves and to future generations to grasp the chance we now have for creating a truly just and humane society of nations.

Ignorer l'autorité de l'instance judiciaire suprême de la société des nations équivaut à rejeter la justice et compromet l'intégrité de l'ordre juridique international.
Disregarding the authority of the highest judicial organ of the society of nations amounts to closing the door to justice and jeopardizes the integrity of the international legal order.

Nous pensons que l'interdiction du recours à la force est la pierre angulaire de la société des nations et qu'elle doit continuer de l'être.
We believe that banning the use of force is the cornerstone for the society of nations, and it must continue to be that.

De la guerre froide jusqu'à l'effondrement du mur de Berlin, elle a pu, contrairement à la Société des Nations, résister à l'épreuve du temps.
From the cold war to the collapse of the Berlin Wall, it has been able to stand, together with the society of nations, the test of time.

Elle devrait pouvoir démontrer son utilité aux individus — hommes, femmes et enfants — et aux sociétés et nations dans différentes régions du monde.
It should be able to demonstrate its relevance to individuals — men, women and children — and to societies and nations in various parts of the world.

Le principe de la solidarité entre peuples, sociétés et nations retient de moins en moins l'attention.
The principle of solidarity among peoples, societies and nations has eroded.

25. Le développement industriel reste l'un des facteurs les plus importants d'atténuation de la pauvreté, de création d'emplois et d'égalité entre sociétés et nations.
Industrial development remained one of the most important factors in poverty alleviation, job creation and equality among societies and nations.

Dans ce contexte, la Cour internationale de Justice fournit une option civilisée permettant d'éviter le recours à la force et joue un rôle fondamental au sein de la société des nations.
In that context, the International Court of Justice provides a civilized alternative to the use of force and plays a fundamental role in the society of nations.