Traduzione per "la religion de l'état" a inglese

La religion de l'état

• the religion of the state
• the state religion

Esempi di traduzione.

the religion of the state

23. L'article 2 de la Constitution dispose que la religion de l'État est l'islam.
Article 2 of the Constitution stipulates that the religion of the State is Islam.

131. Le préambule de la Constitution dispose que l'islam est la religion de l'État.
131. The preamble to the Constitution provides that Islam is the religion of the State.

9. L'islam est la religion de l'État (art. 2 de la Constitution).
Islam is the religion of the State (Constitution, art. 2).

B. La religion et l'État 51 15
B. Religion and the State 51 15

4. La religion de l'état est l'islam.
4. The religion of the State is Islam.

e) La religion de l'État est l'islam.
(e) The religion of the State is Islam.

4. L'islam est la religion de l'État (art. 2 de la Constitution).
4. Islam is the religion of the State (article 2 of the Constitution).

the state religion

L'article 3 de la Constitution dispose que << l'Islam est la religion de l'État qui garantit à tous le libre exercice des cultes >>.
Article 3 of the Constitution stipulates that "Islam is the State religion and freedom of worship is guaranteed to all".

En Algérie, l'Islam est la religion de l'État (art. 02 de la Constitution).
In Algeria Islam is the State religion (Constitution, art. 2).

118. Au Lesotho, il n'y a pas de religion officielle/d'État.
118. In Lesotho there is no official/State religion.

La majorité des habitants sont musulmans et la religion de l'État conformément à la Constitution est l'islam.
Most of the inhabitants of Jordan are Muslims and Islam is defined as the State religion under the Constitution.

L'islam est la religion de l'État (art. 2).
Islam is the State religion (art. 2).

Avec le temps, l'islam est devenue la religion de l'État et les lois de l'islam ont été appliquées parallèlement au droit coutumier.
Eventually, Islam became the state religion and Muslim laws were applied alongside customary law.

Ses articles 2 et 3 disposent que l'islam est la religion de l'État et que l'arabe est la langue nationale.
Articles 2 and 3 stipulate that Islam is the State religion and Arabic the national language.

18. M. Suon ne considère pas comme discriminatoire que le bouddhisme soit la religion de l'État.
18. He did not regard the fact that Buddhism was the State religion as discriminatory.

Toutefois, dans la pratique, l'islam est considéré par le Gouvernement comme la religion de l'État et il inspire les lois, les institutions et les politiques du pays.
However, in practice, Islam is treated by the Government as the State religion and it inspires the country's laws, institutions and policies.