Traduzione per "la publicité a" a inglese

La publicité a

• advertising has
• the advertisement

Esempi di traduzione.

advertising has

Par ailleurs, le temps d'antenne sur les ondes de la radio et de la télévision réservé à cette publicité a été réduit et elle est interdite avant 21 h.
Similarly, airtime for TV and Radio advertisements has been reduced and no advertisements are shown on TV/Radio before 2100 hrs.

Le Conseil de l'éthique dans la publicité a adopté des principes en matière d'égalité, et le médiateur à la consommation traite les plaintes concernant la << commercialisation discriminatoire >> et peut intervenir lorsque les publicités vont à l'encontre du principe de l'égalité entre les sexes (CEDAW/C/FIN/5, p. 34).
21. The Council of Ethics in Advertising has adopted principles on equality, and the Consumer Ombudsman handles complaints against "discriminatory marketing" and can interfere when advertising infringes on equality (CEDAW/C/FIN/5, page 35).

La réglementation de la publicité a fait l'objet de critiques et certains de ses aspects sont considérés comme inadéquats, notamment l'absence de sanctions et le fait que seuls les citoyens peuvent engager une action contre une publicité.
The adequacy of the regulation of advertising has been criticized and some of its features have been seen as inadequate, such as the lack of sanctions and that the initiation of cases solely depends on the activity of the citizens.

20. Le Conseil de l'éthique dans la publicité a adopté des principes en matière d'égalité, alors que le médiateur à la consommation traite les plaintes concernant la << commercialisation discriminatoire >> et peut intervenir lorsque les publicités vont à l'encontre du principe de l'égalité entre les sexes (CEDAW/C/FIN/5, art. 5, sect. 5).
The Council of Ethics in Advertising has adopted principles on equality, and the Consumer Ombudsman handles complaints against "discriminatory marketing" and can interfere when advertising infringes on equality (CEDAW/C/FIN/5, article 5, subsection 5).

La multiplication incontrôlée des publicités a poussé certains pouvoirs publics nationaux et locaux à prendre des mesures (voir les réponses de la Colombie et d'El Salvador).
79. The uncontrolled expansion of advertisements has prompted some national and local authorities to take action (see the responses of Colombia and El Salvador).

La Commission suisse pour la loyauté en matière de publicité a édicté des directives très utiles pour la lutte contre les stéréotypes dégradants de la femme dans la publicité.
The Swiss Commission on Fair Practices in Advertising has issued some very useful directives on the prevention of the use of degrading female stereotypes in advertising.

the advertisement

En avril 2004, un code de la publicité a été a été distribué aux agences publicitaires dont l'objectif est l'élimination de la publicité de tout ce qui semble être une discrimination de sexes, de race ou de religion.
In April 2004, a code of ethics had been distributed to advertising agencies with a view to the exclusion from advertisements of all gender-, race- and religion-related discrimination.

Une grande agence de publicité a, à titre gracieux, conçu un slogan, << Some turn-offs do save >> (Éteignez pour épargner), et supervisé la production des différents matériels publicitaires.
One of the top advertising agencies developed pro bono the creative concept "Some turn-offs do save" and supervised the production of all media and advertising material.