Traduzione per "la proposition suit" a inglese

La proposition suit

• the proposal follows
• the following proposal

Esempi di traduzione.

the proposal follows

Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes; Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions; Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire; Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies; Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007; Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies; Gestion des ressources humaines; et Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies :
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, United Nations reform: measures and proposals, Follow-up to the outcome of the Millennium Summit, Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, Programme budget for the biennium 2006-2007, Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, Human resources management and Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations:

Le Groupe de travail souhaitera peutêtre donner son avis sur la dernière version de cette proposition, suite à la réunion spéciale commune CEEONUEurostat sur la classification des marchandises pour les statistiques des transports, tenue les 4 et 5 mai 2000 à Luxembourg (TRANS/WP.6/2000/6).
The Working Party may wish to give its opinion on the latest version of this proposal, following the joint Eurostat-UN/ECE ad hoc meeting on Classification of Goods for Transport Statistics, held from 4 to 5 May 2000 in Luxembourg (TRANS/WP.6/2000/6).

Dans un souci de cohérence avec les autres définitions des classes de danger physique du SGH, la présente proposition suit la même démarche et ne limite donc pas la teneur des mélanges de gaz inflammables en gaz pyrophoriques à 1 %.
To remain consistent with the other GHS physical hazard class definitions, this proposal follows that same approach and the 1% cut-off value for pyrophoric gas mixtures is not included.

La présente proposition suit les directives concernant la proposition et l'élaboration de règlements techniques mondiaux (rtm) (TRANS/WP.29/882) mais peut déboucher, selon la décision du WP.29, sur:
This proposal follows the guidelines regarding proposing and developing of global technical regulations (gtr) (TRANS/WP.29/882), but can result, depending on the decision of WP.29, in a:

Le représentant de la Norvège a retiré sa proposition suite aux commentaires émis, notamment par rapport au maintien de certaines dispositions de construction des briquets
30. The representative of Norway withdrew his proposal following the comments made, particularly with reference to the maintenance of certain provisions for the manufacture of

La technique d'observation proposée suit une approche conceptuelle de l'occupation foncière, contrairement à l'approche conventionnelle, qui s'appuie sur les dichotomies suivantes : propriétaire et locataire; occupation formelle et informelle; droits de fait (non consignés ou enregistrés) et droits consignés.
The monitoring technique proposed follows a conceptual approach to tenure as opposed to the conventional approach based on the concept of duality: owner versus renter; formal versus informal land tenure; and de facto (non-registered or/and recorded) versus registered rights.

187. Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il serait productif de revoir la proposition suite aux conclusions des travaux du Groupe de travail du Sous-Comité scientifique et technique sur la viabilité à long terme des activités spatiales.
Some delegations expressed the view that it would be productive to revisit the proposal following the results of the work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee.

33. Sur les 26 projets proposés, suite à des appels publics effectués en 2002 et 2003, cinq ont été retenus.
33. Of the 26 projects proposed following public appeals in 2002 and 2003, 5 were selected.

51. Le Président invite la Commission à reprendre son examen du texte additionnel proposé suite aux consultations tenues entre la délégation kazakhe et le Bureau des affaires juridiques, et demande si ce texte ainsi que le projet de résolution modifié dans son ensemble sont acceptables pour la Commission.
The Chair invited the Committee to resume its consideration of the additional text proposed following consultation between the delegation of Kazakhstan and the Office of Legal Affairs, and asked whether that text, and the amended draft resolution as a whole, was acceptable to the Committee.

Cette proposition suit les recommandations de la Commission européenne d'imputer les coûts fixes sur la base de facteurs d'équivalence-kilomètre (UE 1999, directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures, Communautés européennes, Bruxelles).
By doing so, the proposal follows the recommendation of the European Commission to impute fixed costs on the basis of kilometreequivalence factors (EU 1999, Directive 1999/62/EG of the European Parliament and the Council concerned with the Charging of the Use of Certain Infrastructure Services to Heavy Goods Vehicles, European Communities, Brussels).