Traduzione per "la prise de risque excessive" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les marchés financiers devraient être soumis à une réglementation adéquate et il faudrait instaurer une surveillance appropriée pour décourager une prise de risque excessive.
It was felt that financial markets should be subject to adequate regulation, and there should be appropriate surveillance to discourage excessive risk-taking.
La crise financière et économique mondiale est le résultat de l'échec des mécanismes mondiaux de réglementation et de supervision, d'une spéculation débridée et de prises de risques excessifs.
The global financial and economic crisis was the result of a failure of global regulatory and supervisory mechanisms, excessive speculation and excessive risk- taking.
- Décourager les comportements illicites et la prise de risques excessifs.
- To discourage wrongful conduct and excessive risk-taking.
34. Les taxes sur les transactions financières qui sont envisagées devraient permettre d'améliorer la réglementation prudentielle en pénalisant la prise de risque excessive.
34. The proposed financial transaction taxes are expected to serve as a mechanism to improve prudential regulation by taxing excessive risk-taking.
Nous devons veiller à instaurer plus de transparence et d'intégrité, et à réduire la prise de risque excessive dans les marchés financiers.
We must work to ensure greater transparency and integrity, and to reduce excessive risk-taking in the financial markets.
Alourdir la fiscalité du secteur financier pourrait contribuer à rétablir cet équilibre et décourager les prises de risques excessives à l'origine de la crise.
Increasing taxation of the financial sector could play a role in redressing this balance and discourage the excessive risk-taking that led to the crisis.
Un assureur cherche à poursuivre des stratégies d'investissement lui permettant de remplir ses engagements auprès des assurés, en créant de la valeur pour les actionnaires et en évitant une prise de risque excessive.
An insurer aims to pursue investment strategies that allow meeting the obligations with policyholders, creating value for shareholders and avoiding excessive risk taking.
c) des réglementations internationales pour atténuer la prise de risque excessive par le secteur financier.
(c) international regulations to curb excessive risk-taking by the financial sector.
La fréquence et le coût des crises financières peuvent être atténués par la réglementation et la supervision nationales et internationales visant à réduire la prise de risque excessive.
The prevalence and cost of financial crises can be reduced by national and international regulation and supervision aimed at reducing excessive risk-taking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test