Traduzione per "la prise a" a inglese

La prise a

• the catch has
• the plug has

Esempi di traduzione.

the catch has

39. Demande également aux États de prendre toutes mesures nécessaires compatibles avec le droit international, sauf en cas de force majeure ou de détresse, y compris d'interdire aux navires d'accéder à leur port puis de rendre compte à l'État du pavillon concerné, quand il existe une preuve manifeste qu'ils se livrent ou se sont livrés à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ou qu'ils l'ont appuyée ou quand ils refusent de renseigner sur l'origine de la prise ou sur l'autorisation en vertu de laquelle la prise a eu lieu ;
39. Also calls upon States to take all necessary measures consistent with international law, without prejudice to reasons of force majeure or distress, including the prohibition of vessels from accessing their ports followed by a report to the flag State concerned, when there is clear evidence that they are or have been engaged in or have supported illegal, unreported and unregulated fishing, or when they refuse to give information either on the origin of the catch or on the authorization under which the catch has been made;

209. Dans l'océan Indien occidental, une diminution récente du total des prises a été attribuée à une réduction des quantités débarquées de petits poissons pélagiques (harengs, sardines), malgré une augmentation des prises signalées pour les grands poissons pélagiques (bonite à ventre rayé, thon à nageoire jaune), les crustacés et les crevettes.
209. In the western Indian Ocean, a recent decline in total marine fishery catches has been attributed to a drop in the landings of small pelagics, e.g., herrings and sardines, despite an increase in catches reported for large pelagics, e.g., skipjack and yellowfin tuna, crustaceans and shrimps.