Traduzione per "la politique dominante" a inglese

La politique dominante

• dominant politics
• the dominant political

Esempi di traduzione.

dominant politics

L'émergence d'un parti politique dominant, l'Union soudanaise−RDA;
The emergence of a dominant political party, the Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain;

Ces médias ont servi d'instrument aux forces politiques dominantes dans la formulation d'un nouvel ordre fondé sur le nationalisme serbe et dans l'incitation à la haine contre d'autres groupes nationaux en ex-Yougoslavie.
These media have served as an effective tool for the dominant political forces in formulating a new agenda based on Serbian nationalism, and in fomenting hatred against other national groups in the former Yugoslavia.

La prérogative de l'Etat de s'attribuer des terres dans "l'intérêt national" est soutenue par les forces politiques dominantes qui participent à l'élaboration et à l'interprétation du droit international.
The State's power to arrogate peoples' lands in "the national interest" is upheld by the dominant political forces which draft and interpret international law.

Les Fidji ont consenti des efforts importants pour renforcer cet aspect en développant une culture durable de bonne gouvernance et démocratique qui, à terme, représentera la pensée et l'attitude politiques dominantes de la population fidjienne.
Fiji has made significant efforts to strengthen this aspect by developing a culture of sustainable and democratic good governance that will come to represent the dominant political thinking and behaviour of the people of Fiji.

Toutefois, avec le temps, la plupart de ces constitutions ont été révisées et adaptées aux intérêts des puissantes élites politiques dominantes.
However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.

Une certaine idée de la masculinité dans les structures politiques dominantes qui préparent les guerres et exercent un contrôle sur les questions relatives à la sécurité est peu à peu mise en question.
The role of a certain kind of masculinity in the dominating political structures that organize wars and oversee security matters is beginning to be questioned.

On peut donc en conclure que la Constitution actuelle, comme toutes les Constitutions, est le fruit d'un compromis des forces politiques dominantes au moment de sa promulgation.
The Constitution now in force is thus, like any political charter, the product of compromise between the dominant political forces at the time of its promulgation.

Les efforts du clan politique dominant dans la région pour réorganiser l’administration locale n'ont toujours pas porté leurs fruits.
The attempt by the dominant political clan in the area to revamp the local administration has yet to bear fruit.

Le Gouvernement fédéral et les forces politiques dominantes se situent pour leur part dans une vision prospective qui, tout en envisageant les possibilités de remédier aux conséquences d'actions passées, veut en réduire les incidences sur la construction d'une nation nouvelle.
The Commonwealth Government and the dominant political forces mainly take a forward-looking approach which, while envisaging the possibilities of remedying the consequences of past actions, wishes to reduce their effects on the building of a new nation.