Traduzione per "la marche sur le côté" a inglese

La marche sur le côté

• walking on the side

Esempi di traduzione.

walking on the side

Au Malawi, nous pensons qu'un partenaire qui marche à vos côtés est préférable à quelqu'un que vous devez porter sur vos épaules.
In Malawi, we believe that a partner who walks with you side-by-side down the road is better than one whom you have to carry on your shoulders.

Les parcours du train de marchandises qui transporte les secours de Babanusa à Wau, sous la garde des FPD locales, sont décrits dans le rapport comme des raids des FPD, qui tuent, pillent et détruisent; or, le Rapporteur spécial n'explique pas que, si des militaires doivent marcher des deux côtés du convoi, c'est pour protéger le train et sa cargaison des incursions de l'APLS.
The journeys of the supply train carrying relief supplies to Wau from Babanusa, guarded by local PDF and army personnel, is portrayed in the report as a foray by these forces to kill, loot and destroy, but the Special Rapporteur does not explain why it is necessary for soldiers to walk on each side of the train, an arrangement which is necessary to safeguard the train and its shipment from the incursions of SPLA forces.