Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
4.2 L'État partie note que l'auteur n'a jamais été arrêtée ni emprisonnée, que sa maison n'a jamais fait l'objet d'une perquisition et que, contrairement à son mari, elle n'a jamais occupé un poste officiel au FNL.
4.2 The State party notes that the author has never been arrested or imprisoned, that her house has never been searched and that, unlike her husband, she has never held a formal position in FNL.
34. La situation au Kosovo peut se résumer comme suit : l'épuration ethnique des Albanais, qui s'est produite au printemps, accompagnée de meurtres, de tortures, de pillages et d'incendies de maisons, a été suivie à l'automne de l'épuration ethnique des Serbes, des Gitans, des Bosniaques et d'autres personnes non albanaises, et les mêmes atrocités ont été commises. "Mort aux Serbes!" est l'inscription qui se retrouve maintenant le plus souvent sur les murs.
34. The situation in Kosovo can be summarized as follows: the spring ethnic cleansing of Albanians accompanied by murders, torture, looting and burning of houses has been replaced by the fall ethnic cleansing of Serbs, Roma, Bosniaks and other non-Albanians accompanied by the same atrocities. "Death to Serbs!" is the most common wall inscription now.
L'instruction relative aux modalités et à la procédure de sélection des bénéficiaires des projets de retour et de reconstruction des maisons a également facilité le processus (Journal officiel, no 48/06).
The Instruction on the manner and procedure of selection of beneficiaries for projects of return and reconstruction of houses has also facilitated the process ("Official Gazette", No. 48/06).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test