Traduzione per "la ligne d'eau" a inglese

La ligne d'eau

• the water line

Esempi di traduzione.

the water line

Pour les navires de mer, la ligne d'eau douce d'été tient lieu de marques d'enfoncement.
In the case of seagoing vessels, the summer fresh-water line shall serve in place of draught marks.

Pour les bateaux de navigation intérieure, les modalités de détermination du plus grand enfoncement et les conditions d'apposition des marques d'enfoncement sont définies par les règlements relatifs aux prescriptions techniques correspondant aux Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure (annexe à la résolution N°17 révisée) (TRANS/SC.3/104). (8) (9) (10) (11) Pour les navires de mer, la ligne d'eau douce d'été tient lieu de marques d'enfoncement.
In the case of inland waterway vessels, the methods by which the maximum draught is determined and the conditions to be observed in affixing the draught marks shall be laid down in the rules concerning technical requirements which correspond to the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to Resolution No. 17, revised) (TRANS/SC.3/104). (8)(9)(10) (11) In the case of seagoing vessels, the summer fresh-water line shall serve in place of draught marks.

Pour les bateaux de navigation intérieure, les modalités de détermination du plus grand enfoncement et les conditions d'apposition des marques d'enfoncement sont définies par les règlements relatifs aux prescriptions techniques correspondant aux Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure (annexe à la résolution N°17 révisée) (TRANS/SC.3/104). (90) (91) (92 (93) Pour les navires de mer, la ligne d'eau douce d'été tient lieu de marques d'enfoncement.
In the case of inland waterway vessels, the methods by which the maximum draught is determined and the conditions to be observed in affixing the draught marks shall be laid down in the rules concerning technical requirements which correspond to the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to Resolution No. 17, revised) (TRANS/SC.3/104). (90)(91)(92) (93) In the case of seagoing vessels, the summer fresh-water line shall serve in place of draught marks.

Nous sommes au-dessous de la ligne d'eau.
We're below the water line.

La tempête Bertha a soulevé la ligne d'eau d'environ 100cm, juste assez pour soulever et emporter les os détachés et les fragments.
So, Bertha's rainfall raised the water line of interest by approximately four inches, just enough to lift and carry the loose bones and fragments.

La mante est donc sous la ligne d'eau.
That puts the Mantis below the water line.

Je ne sais juste pas où est le robinet d'eau principale ou les coordonnées de la personne à joindre donc je devrais probablement arrêter de perdre du temps précieux à me plaindre à vous et repartir parce que la ligne d'eau est entrain de ruiner tout ce que je possède.
I just don't know where the water main is or the super's contact info, so I should probably stop wasting valuable time complaining to you and get back because the water line is creeping up around everything I own.