Traduzione per "la langue suédoise" a inglese

La langue suédoise

• swedish language
• the swedish language

Esempi di traduzione.

swedish language

Pour les plus jeunes, l'apprentissage de la langue suédoise se fait dans le cadre du système scolaire.
For younger persons, the necessary Swedish language training is provided within the ordinary school system.

Les suédophones ne sont pas vraiment considérés comme une minorité, mais par exemple, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires s'applique partiellement à la langue suédoise.
The Swedish-speakers are not regarded as an actual minority, but Finland applies partly for instance the European Charter for Regional or Minority Languages to the Swedish language.

L'enseignement est dispensé en finnois dans tous les établissements à l'exception de l'Åbo Akademi (l'Université de langue suédoise de Turku) et de l'école suédoise d'économie et de gestion commerciale.
The teaching language is Finnish in all institutions except Åbo Akademi (the Swedish-Language University of Turku) and the Swedish School of Economics and Business Administration.

Il comporte trois volets: prise de contact initiale avec le marché du travail, évaluation rapide de la formation et de l'expérience, apprentissage de la langue suédoise conjugué à des initiatives axées sur l'emploi.
The three pillars of the pilot project are early contact with the labour market, swift assessment of education and experience and Swedish language instruction combined with job-oriented initiatives.

Cependant, les professionnels de la communication en langue suédoise n'ont jusqu'à présent pas été associés à d'autres aspects du travail de collecte de données, comme la rédaction de lettres, de messages électroniques et d'instructions.
However, communication professionals in the Swedish language have so far not been involved in other parts of data collection, such as in drafting letters, e-mails and instructions.

L'un d'eux, le Svenska utvecklingsgruppen, se compose de représentants des partenaires sociaux et de certaines institutions de langue suédoise, d'experts du Ministère du travail et de directeurs régionaux.
One of them, Svenska utvecklingsgruppen, consists of representatives of social partners and of certain Swedish-language institutions, experts of the Ministry of Labour and regional directors.

Il convient également de mentionner d'autres écoles et cours de langue : l'Ecole juive de Tallin, les cours de langue de la Société culturelle roumaine et moldave, les cours de langue de la Société culturelle ouzbèke, l'école en langue suédoise de la Société culturelle des Suédois de Virumaa et les cours en langue suédoise du lycée de Noarootsi.
Language schools and courses also deserve to be mentioned: the Swedish language teaching in Noarootsi Gymnasium, Tallinn Jewish School, language courses of the Romania-Moldova Cultural Society, language courses of the Uzbek Cultural Society, and the Swedish language school of the Cultural Society of the Virumaa Swedes.

En 2011, le Gouvernement a mis sur pied un comité chargé d'étudier des moyens de donner une plus grande liberté de choix aux immigrés en ce qui concerne les cours de langue suédoise qui leur sont proposés et de mieux personnaliser ces cours.
76. In 2011, the Government appointed a committee of inquiry to propose ways of increasing freedom of choice and individualisation in Swedish-language courses for immigrants.

Il convient aussi de mentionner d'autres écoles et cours de langue : les cours en ukrainien de l'école secondaire n° 48 de Tallinn, l'école juive de Tallinn, les cours de langue de la société culturelle roumaine et moldave, les cours de langue de la société culturelle ouzbèke, et les cours en langue suédoise du lycée de Noarootsi et l'école en langue suédoise de la société culturelle des Suédois de Virumaa.
Language schools and courses also deserve to be mentioned: the Ukrainian language class of Tallinn Secondary School No. 48, Tallinn Jewish School, language courses of the Romania-Moldova Cultural Society, language courses of the Uzbek Cultural Society, and the Swedish language teaching at the Noarootsi Gymnasium and at the Swedish language school of the Cultural Society of the Virumaa Swedes.