Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les services compétents fournissent régulièrement aux crèches et aux jardins d’enfants du lait, des oeufs, des fruits, des friandises, de l’huile, etc., en tenant compte des principes régissant la nutrition des enfants.
The service organs supply crèches and kindergartens, on a regular basis, with milk, eggs, fruit, candy, oil, etc. in conformity with children's nutritional standards.
L'usine de décorticage de noix du Brésil de Xapuri produit, par exemple, 70 tonnes de noix par an, alors qu'on utilise le même poids de cacahuètes par poste de huit heures pour produire certaines friandises.
For example, the Xapuri Brazil nut shelling factory produces 70 metric tons (MT) of Brazil nuts per year, whereas 70 MT of peanuts per eight-hour shift are used to produce certain candy bars.
Les effets de cette disposition, ainsi modifiée, seraient d'une part plus graves pour les pays susmentionnés, et ils risqueraient en outre de toucher un plus grand nombre de pays, vu que de nombreux pays n'exportent de sucre qu'une fois traité et incorporé dans des friandises, des chocolats et d'autres produits.
This amendment would not only worsen the effects of the provisions for the countries mentioned above, but since there are many countries that do not export sugar except as processed and incorporated in candies, chocolates and other products, those effects could hurt an even larger number of countries.
Il est inconcevable que, dans les rues de Gaza, de Beyrouth, de Damas et de Téhéran, des friandises aient été distribuées aux enfants comme si on voulait leur apprendre quel comportement adopter quand un meurtrier est en liberté tandis que d'autres souffrent.
It is inexplicable that in the streets of Gaza City, Beirut, Damascus and Teheran, candy was passed out to children, as if to teach them how to behave when a murderer goes free and others suffer.
Les détenus ont en outre la possibilité d'acheter à l'extérieur, avec leur propre argent, de la nourriture ou des produits tels que du pain, des fruits, des friandises, du lait, etc. Ils peuvent également recevoir ces produits de l'extérieur.
Detainees are also allowed to purchase from the outside, at their own expense, meals or goods such as bread, fruit, candy, milk products and so on. They may also receive such goods from the outside.
Le Gouvernement a en outre interdit les distributeurs automatiques de friandises dans les établissements scolaires et incité les cantines scolaires à proposer des repas équilibrés.
The Government had also banned all candy-vending machines from schools and encouraged school canteens to serve balanced meals.
Des portraits d'Arafat étaient exposés à de nombreuses fenêtres et sur de nombreuses façades et des pères Noël distribuaient des friandises aux enfants.
Pictures of Yasser Arafat decorated numerous windows and facades and men dressed as Santa Claus distributed candies to children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test