Traduzione per "la fraude informatique" a inglese

La fraude informatique

• computer fraud

Esempi di traduzione.

computer fraud

Comme il n'avait pas de fonctions d'évaluation des risques, le Service de la gestion des placements, à la différence du secrétariat de la Caisse, ne mesurait pas son degré d'exposition aux risques de fraude informatique.
97. In the absence of a risk assessment function, the Investment Management Service does not measure its level of exposure to computer fraud risks, unlike the Fund's secretariat.

Cet instrument est le premier traité international sur la cybercriminalité; il vise en particulier les délits relatifs au droit d'auteur, la fraude informatique, la pédopornographie et l'atteinte à la sécurité des réseaux.
The Convention was the first international treaty on crime committed via the Internet and other international networks and it defined, in particular, offences relating to copyright law, computer fraud, child pornography and network security.

Article 217 bis - Fraude informatique
Article 217 bis: Computer fraud

18. Deux manuels pratiques sur la criminalité et la fraude informatiques ont été mentionnés.
Reference was made to two practical manuals on computer crime and computer fraud.

33. Les participants à la table ronde ont examiné la menace croissante que constituent la cybercriminalité et la fraude informatique, en mettant en évidence les moyens de réduire les risques connexes, tout en maintenant un équilibre approprié entre sécurité et convivialité.
33. The panel discussed the growing threat from cybercrime and computer fraud, outlining ways to mitigate the associated risks, while maintaining an appropriate balance between security and user friendliness.

xiv) Les infractions visées aux articles 246 à 250 (fraude; fraude informatique; abus de confiance; quasi fraude; extorsion; tentative de commission de ces infractions);
(xiv) The crimes prescribed under Articles 246 through 250 (Fraud; Computer Fraud; Breach of Trust; Quasi Fraud; Extortion; Attempts);

Cependant, la Convention sur la cybercriminalité n'est pas limitée aux affaires dans lesquelles se trouve impliqué un groupe de criminels organisés et peut être appliquée lorsqu'une falsification ou une fraude informatique est commise par un individu.
The Convention on Cybercrime, however, is not limited to cases involving an organized criminal group and can be applied where computer fraud or forgery is committed by an individual.

Une variété d'infractions pénales traditionnelles, comme par exemple la falsification informatique, la fraude informatique et la pornographie enfantine;
A range of traditional offences e.g. computer forgery, computer fraud and child pornography;

L'infraction de fraude informatique est prévue par l'article 8 de la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, et un certain nombre d'États ont signalé ce type d'infraction ou des infractions plus générales liées à l'informatique qui pourraient s'appliquer dans des affaires de fraude: possession, trafic ou exploitation des instruments utilisés dans la fraude informatique et infractions liées au piratage informatique ou à l'accès non autorisé à un ordinateur ou à des systèmes de télécommunication ou à leur usage.
Computer fraud offences are foreseen by article 8 of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, and a number of States reported offences of computer fraud or more general computer-related crime offences that could apply in fraud cases. These included possession, trafficking in or use of instrumentalities for computer-related fraud and offences relating to computer hacking or the unauthorized access to or use of computer or telecommunication systems.