Traduzione per "la fourrière" a inglese

La fourrière

• the pound
• the impound

Esempi di traduzione.

the pound

Ses deux superviseurs étaient J. C. et A. B. Dès son arrivée, il s'est aperçu de la corruption existante à l'intérieur de la fourrière.
His two supervisors were Mr. J.C. and Mr. A.B. From the beginning of his employment he noticed there was corruption within the pound.

2.1 En septembre 1995, le requérant a été engagé à la fourrière automobile no 1 du ministère public (Procuraduría General de Justicia) de la ville de Mexico, où il était responsable du personnel.
2.1 In September 1995, the complainant was employed at vehicle pound No. 1 of the Procurator-General's Office (Procuraduría General de la Justicia) in Mexico City, where he was in charge of human resources.

Par la suite, il a aussi été transféré dans d'autres fourrières, toujours sur l'intervention de A. B. En septembre 1997, ce dernier a été assassiné.
Later he was also transferred to other vehicle pounds, always at the instigation of Mr. A.B. In September 1997, Mr. A.B. was murdered.

754. Créé en 2003, le projet <<Voluntariat a la Gossera>> (Volontariat à la fourrière) encourage la socialisation des jeunes entre 14 et 17 ans.
754. Set up in 2003, the "Voluntariat a la Gossera" (Volunteering at the dog pound) project promotes the socialization of young people aged 14 - 17.

Ce projet encourage l'attitude civique et l'éducation des jeunes, puisque ceux-ci doivent s'occuper des chiens de la fourrière et leur prodiguer de bons soins.
It encourages civic responsibility and educates young people, as it involves them in looking after stray dogs at the pound and providing them with a high standard of care.

À cause de cette situation il a demandé son transfert à la fourrière A de Mexico D. F. en mars 1997.
Owing to this situation the complainant requested a transfer to vehicle pound A in Mexico City in March 1997.

Vous l'emmenez à la fourrière.
Take it to the pound.

J'ai appellé la fourrière.
I called the pound.

J'appelle la fourrière.
I'm going to call the pound.

Je préviens la fourrière.
I'll call the pound.

Ou peut-être la fourrière.
Or maybe the pound.

Vous avez appelé la fourrière ?
Did you call the pound?

the impound

C'est Mason de la fourrière.
That's Mason from the impound lot.

Votre voiture est à la fourrière.
Your car'sat the impound lot.

Tu l'as volée de la fourrière?
You stole from the impound lot?

Elle est partie à la fourrière.
It's been taken to the impound.

Tu vas à la fourrière ?
You headed to the impound?

Je vais à la fourrière.
I'm going to the impound.

Elle était à la fourrière.
It was in the impoundment lot.

Elle est à la fourrière.
It's in the impound yard. Take it.

- Tu veux dire la fourrière ?
You mean the impound?