Traduzione per "la faillite morale" a inglese

La faillite morale

• moral bankruptcy

Esempi di traduzione.

moral bankruptcy

Les images récentes et terribles de Beslan sont une preuve encore plus éclatante de la faillite morale du terrorisme.
The recent appalling images from Beslan provide a further emphatic demonstration of the moral bankruptcy of terrorism.

Que des personnes qui prient et des femmes et des enfants qui sont chez eux soient considérés comme des cibles légitimes, au nom d'une soi-disant résistance, montre que la cause palestinienne est dans une situation de faillite morale, ce qui peut détruire tout espoir de paix, pour les Israéliens et les Palestiniens.
When people at prayer and women and children in their homes are viewed as the legitimate targets of attack, in the name of so-called "resistance", then the Palestinian cause has reached a point of moral bankruptcy, which can destroy any hopes of peace, for Israelis and Palestinians alike.

Ces dernières années, les dérives islamophobes se sont enchaînées comme dans une logique d'escalade et de provocation : profanations de tombes, profanation du Saint Coran, propos haineux, caricatures blasphématoires; toutes ces manifestations donnent en réalité la pleine mesure de l'étroitesse d'esprit, de l'ignorance et de la faillite morale et intellectuelle de leurs auteurs.
In recent years outbursts of Islamophobia, as if in a process of escalation and provocation, have multiplied: profanations of tombs and of the Holy Koran, hate speech and blasphemous caricatures. All these incidents in fact give expansive proof of the small-mindedness, ignorance and intellectual and moral bankruptcy of their authors.

Nous vivons une époque de nombreuses faillites, mais la pire d'entre elles est la faillite morale des sociétés qui se sont proclamées les << sociétés les plus développées >> de l'humanité, laquelle se propage dans le monde entier.
It is a time of numerous bankruptcies, but the worst of these is the moral bankruptcy of humankind's self-proclaimed "more advanced societies", which has spread throughout the world.

Mais un autre phénomène nous menace — la faillite morale.
There is, however, another threatening phenomenon which looms — moral bankruptcy.

Les criminels qui opèrent en plein jour utilisent des gangs pour les protéger de l'état de droit et ensuite trouvent refuge dans la faillite morale de ceux qui ont la responsabilité d'appliquer le droit international.
Criminals of the daylight use gangs to protect themselves from the rule of law and then take refuge in the moral bankruptcy that has befallen those who are entrusted with the implementation of international law.

Mais même abstraction faite de sa faillite morale, ce mandat vicié et dévoyé doit être immédiatement annulé pour les raisons suivantes :
But even putting aside the moral bankruptcy of this flawed rogue mandate, it must be immediately rescinded because it: