Traduzione per "la dépression chronique" a inglese

La dépression chronique

• chronic depression

Esempi di traduzione.

chronic depression

La Rapporteuse spéciale a relevé que, selon certaines informations, Scotty Lee Moore souffrait de problèmes mentaux graves depuis sa jeunesse, notamment de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie résultant d'une dépression chronique, de troubles de l'apprentissage et de lésions cérébrales.
The Special Rapporteur noted that according to reports, Scotty Lee Moore had suffered from serious mental problems ever since his youth, including a long history of alcohol and drug abuse stemming from his underlying chronic depression, learning disorder and organic brain damage.

Cette enquête a révélé les données suivantes concernant le travail domestique: la journée de travail dure entre 15 et 16 heures; l'engagement type est verbal et la description des tâches relève de la catégorie <<à tout faire>>; 70 % ont déclaré recevoir un salaire en échange de leurs services, d'autres sont nourries, leurs frais de scolarité payés et 19,2 % seraient engagées en qualité de <<fille de la maison>>, 81,6 % ont déclaré qu'elles se sentaient <<bien>> dans leur travail actuel, mais un pourcentage notable présente les symptômes d'une dépression chronique - 59,2 % souffrent de maux de tête et 23,6 % ont <<envie de pleurer à tout moment>>.
With regard to domestic labour, the above survey showed that the working day is 15 to 16 hours; typically, the employment agreement is oral and the task description is "to do everything"; in exchange for their services, 70 per cent of the workers said that they received some wage, while the rest were given, inter alia, food or school money; 19.2 per cent described themselves as "home daughters"; 81.6 per cent of the girls said that they felt "well" at their work but a very significant percentage presented symptoms associated with chronic depression; 59.2 per cent suffered headaches; and 23.6 per cent were "ready to cry any time".