Traduzione per "la décharge de déchets" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La décharge de déchets chimiques de Ad Ohis, où se trouvent des déchets provenant de l'ancienne production de lindane.
The AD OHIS chemical waste dump, which harbours a dump resulting from former lindane production
Achever l'inventaire des décharges de déchets dangereux et des sites contaminés ...
Complete the inventory of hazardous waste dumping sites and of contaminated sites ...
c) Projet de détermination des lieux d'implantation de remblais et de décharges de déchets solides pour le compte des organes administratifs du Gouvernorat de Homs;
(c) Project to determine locations for landfill sites and solid waste dumps, for the benefit of administrative units in the Governorate of Homs;
Le Représentant permanent voyait un lien entre la Convention et des questions telles que la mise en décharge des déchets toxiques, le trafic illicite et la prolifération des armes.
The Permanent Representative saw a link between the Convention and other issues, such as toxic waste dumping, illicit trafficking and the proliferation of weapons.
a) La décharge de déchets mélangés comprenant des déchets industriels, des ordures ménagères et des déchets agricoles augmente l'exposition des populations à des substances carcinogènes telles que les dioxines et les furanes;
(a) Mixed waste dumps which include industrial, household and agricultural wastes increase human exposure to carcinogens such as dioxins and furans;
Aujourd'hui, la démolition des navires, un autre épisode de la décharge des déchets a lieu dans des bassins désaffectés de carénage des baies de pays d'Asie du sud de la Chine et de la Turquie.
61. Today, ship breaking, another phenomenon of waste dumping, is carried out mostly in yards on the beaches of South Asian countries and in China and Turkey.
63. En Amérique du Nord, on est passé de la mise en décharge des déchets à une gestion intégrée des déchets reposant essentiellement sur des décharges sanitaires désignées.
In North America, waste management has evolved from waste dumps to integrated waste management with designed sanitary landfill as the central component.
Cinq nations indigènes vivant sur le Colorado en Californie s'opposent à une tentative d'installation d'une décharge de déchets radioactifs sur des terres sacrées.
Five indigenous nations on the Colorado River in California were opposing efforts to locate a radioactive waste dump on sacred land.
Conformément à la foi que nous avons en un monde exempt d'armes nucléaires, la décharge des déchets ne doit pas être encouragée.
Consistent with our belief in a nuclear-free world, waste dumping in the Pacific Ocean is not to be encouraged.
En ce qui concerne le déchargement des déchets dans le port d'Abidjan, on retiendra, parmi les irrégularités constatées, l'octroi à Tommy Ltd. d'une licence l'autorisant à mener ses activités dans le port sans que sa demande ait fait l'objet d'une évaluation et d'un examen rigoureux.
With regard to the discharge of waste in the port of Abidjan, noted flaws include the granting of a licence to Tommy Ltd. to operate in the port without rigorous assessment and scrutiny of its application.
79. Pour ce qui est de la décision de confier le déchargement des déchets à Tommy Ltd., le Rapporteur spécial prend acte des informations communiquées par Trafigura, selon lesquelles sa filiale Puma Énergie avait pris contact avec l'agent maritime WAIBS, qui lui a ensuite indiqué que Tommy Ltd. était à même de s'occuper des slops.
79. With regard to the decision to contract Tommy Ltd. to discharge the waste, the Special Rapporteur acknowledges information received from Trafigura that its subsidiary, Puma Energy, contacted the shipping agent WAIBS, which in turn identified Tommy Ltd. as being able to deal with the slops.
On a identifié un certain nombre d'impacts causés par le ramassage des nodules et qui sont susceptibles de nuire à la vie benthique à divers degrés, notamment l'écrasement d'organismes lors du passage d'un véhicule minier, l'enterrement d'organismes voisins sous des sédiments remués et redistribués, ainsi que les changements physiques et chimiques de la colonne d'eau dus aux pertes d'un système de remontée et à la décharge de déchets depuis un engin de surface.
A number of impacts of nodule mining have been identified that are likely to harm benthic life to varying degrees, including the crushing of organisms in the path of a mining vehicle, the burial of nearby organisms under sediments stirred up and redistributed, and chemical and physical changes in the water column caused by losses from a lift system and discharge of waste from a surface vessel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test