Traduzione per "la critique a" a inglese

La critique a

• criticism has
• the critics

Esempi di traduzione.

criticism has

La Conférence du désarmement, qui est au cœur de ces critiques, a souvent été considérée comme une instance engluée dans l'impasse et les disputes.
The Conference on Disarmament, which is at the centre of such criticism, has often been viewed as a forum which is mired in stand-offs and arguments.

Alors que dans certains cas de telles allégations sont corroborées par les affaires portées devant la CEDH et, pour quelques-unes, tranchées par celle-ci, plusieurs experts consultés par la Rapporteuse spéciale ont souligné que les autorités ont tendance à passer sous silence les critiques suscitées par les phases de l'instruction et des poursuites, où le traitement des affaires est généralement plus long. Cette critique a eu des répercussions négatives sur la confiance dans le système de justice et sa capacité de rendre des comptes.
While in some instances the allegations could be corroborated by cases that have been brought before, and in some instances ruled on by, ECHR, a number of experts consulted by the Special Rapporteur highlighted that public scrutiny usually leaves aside criticism regarding the stages of criminal investigation and prosecution, where the handling of cases is usually lengthier. Such criticism has had a negative impact on public perception regarding accountability and trust in the court system.