Traduzione per "la consommation a" a inglese

La consommation a

• consumption has
• consumption

Esempi di traduzione.

consumption has

Les données les plus récentes montrent que la consommation a baissé depuis le milieu des années 90.
The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.

La consommation a en effet fléchi dans plusieurs pays asiatiques, traduisant dans bien des cas le recul du taux de croissance ou le début d'une récession (tableau annexe A.5).
Consumption has indeed declined in a number of Asian economies, reflecting in many cases a decline in growth rates or the onset of a recession (annex table A.5).

La question de savoir comment inclure les polyoles dans le calcul de la consommation a été abordée plusieurs fois auparavant.
The question of how polyols should be treated in calculating consumption has been discussed several times before.

En conséquence, à certains endroits, la demande d'infrastructure matérielle pour répondre au surcroît de production et de consommation a dépassé l'offre, révélant ce qu'il est convenu d'appeler un << déficit d'infrastructure >>.
As a result, in some places, demand for physical infrastructure to support the associated increases in production and consumption has exceeded supply.

La croissance économique, couplée à l'évolution des modes de production et de consommation, a intensifié l'exploitation des ressources naturelles ce qui a eu un impact considérable sur l'environnement naturel de la région.
16.5 Economic growth coupled with changing patterns of production and consumption has increased the exploitation of natural resources and taken a severe toll on the region's natural environment.

«la société de consommation a refroidi la vie humaine avec les eaux glacées du calcul égoïste.»
“The society of consumption has chilled human life with its glacial waters of selfish calculation.”

Par ailleurs, la tendance à favoriser la consommation a pu se développer à un point tel qu'une très modeste portion de l'aide a pu bénéficier aux investissements et à la production.
At the same time, the bias in favour of consumption has been allowed to develop to the extent that very little aid supported investment and production.

Dans la Fédération de Russie (et la sousrégion de la CEI) et en Europe centrale et orientale, la consommation a nettement augmenté.
Meanwhile, in the Russian Federation (and the CIS subregion) and central and eastern Europe, consumption has increased significantly.

Durant la même période, la consommation a crû régulièrement aussi dans les autres régions du monde.
During the same period, consumption has continued to grow steadily in other areas of the world.

Le Groupe d'experts de la Commission du développement durable sur le financement et la consommation a récemment réalisé plusieurs analyses utiles sur ce sujet.
The Expert Group on Finance and Consumption has recently produced much useful analysis and documentation on this topic.