Traduzione per "la connectivité de base" a inglese

La connectivité de base

• basic connectivity

Esempi di traduzione.

basic connectivity

71. Conjointement avec des partenaires internationaux, l'UIT soutient six initiatives phares <<Connecter le monde>>, parmi lesquelles le Partenariat pour le haut débit hertzien, qui vise à promouvoir le financement et le déploiement des infrastructures haut débit; Connecter les villages, qui soutient la connectivité de base dans les régions isolées et rurales; et l'Initiative UIT pour la santé mobile, qui soutient l'utilisation des infrastructures pour exécuter des programmes de santé et améliorer la situation sanitaire.
71. Together with international partners, ITU is supporting six "Connect the World" flagship initiatives. These include the Wireless Broadband Partnership, which seeks to mobilize financing and deployment of broadband infrastructure; Connecting Villages, which supports basic connectivity in remote and rural areas; and the ITU Mobile Health Initiative, which supports use of infrastructure to deliver health programmes and improve health outcomes.

Par ailleurs, le débat sur la fracture numérique s'appuie de moins en moins sur la mesure de la connectivité de base pour se centrer sur des questions de vitesse (largeur de bande) et des considérations liées à l'utilisateur, comme l'existence d'un contenu local et la confidentialité des données.
Moreover, the digital divide debate is increasingly shifting away from measurements of basic connectivity to issues of speed (bandwidth) and user-centric issues such as availability of local content and data privacy.

Bien que beaucoup de personnes manquent encore même du niveau le plus fondamental de connectivité, l'existence, dans les pays en développement d'un taux de croissance de plus de 10 % signifie que le fossé numérique n'est plus autant lié à des questions de connectivité de base mais plutôt à la disponibilité de services locaux.
Although many people still lacked even the most basic levels of connectivity, double-digit growth rates in developing countries meant that the digital divide was moving away from basic connectivity issues to issues of speed and availability of local services.

Le débat sur la fracture numérique n'en est pas moins passé de la mesure de la connectivité de base à des questions telles que le haut débit, le contenu local et la protection des données personnelles.
The debate over the digital divide was nonetheless shifting away from measurements of basic connectivity towards issues of bandwidth, availability of local content and data privacy.

De plus en plus, la fracture numérique se mesure non plus en termes de connectivité de base mais en termes de rapidité (bande passante) et de questions concernant les utilisateurs, telles que contenu local et confidentialité des données.
Increasingly, the digital divide debate is shifting away from measurements of basic connectivity to issues of speed (bandwidth) and user-centric issues such as availability of local content and data privacy.

Une fois mesurée la connectivité de base, et selon le stade respectif de développement des différents pays, les indicateurs rendant compte de l'utilisation effective des TIC, y compris de son but, de sa fréquence et de son intensité, prennent davantage d'importance.
Following basic connectivity, and depending on the relative stage of development of different countries, measurements of actual usage of ICTs, including purpose, frequency and intensity, become more important.