Traduzione per "la confiance de la part" a inglese

La confiance de la part

• trust on the part
• confidence from

Esempi di traduzione.

trust on the part

216. Le nombre des dons à des fins spéciales et le volume des fonds reçus pendant la période considérée ont régulièrement augmenté, ce qui reflète un regain de confiance de la part des donateurs effectifs et potentiels quant à la qualité des programmes de formation de l'UNITAR.
216. The number of special purpose grants and the amount of funds received during the period under review have steadily increased. This fact clearly indicated a renewed trust on the part of actual and potential donors in the quality of UNITAR training programmes.

2.1 Le 27 novembre 2002, l'auteure a déposé une plainte auprès du doyen des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris prétendant être victime d'escroquerie et d'abus de confiance de la part de la banque BNP-Paribas.
2.1 On 27 November 2002, the author filed a complaint with the senior investigating judge of the Paris Tribunal de Grande Instance (court of major jurisdiction) in which she claimed to have been the victim of fraud and breach of trust on the part of the BNP-Paribas bank.

Il a conclu que le manque de confiance de la part de la communauté des donateurs avait mis l'Institut en difficulté, et que l'absence de directeur pendant deux ans jusqu'à la nomination de Mme Moreno n'avait fait qu'aggraver le problème.
It had concluded that the lack of trust on the part of the donor community had caused difficulties for the Institute, which were compounded by the two-year vacancy for the position of director prior to Ms. Moreno's appointment.

96. Enfin, la stabilisation du secrétariat de la Décennie, ainsi qu'il a été exposé ci-dessus, témoigne d'un regain de confiance de la part des Etats Membres en même temps que de l'engagement de l'Organisation des Nations Unies à s'acquitter du mandat qu'elle a accepté, à l'initiative de la communauté scientifique, en proclamant les années 90 Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
96. Finally, the stabilization of the secretariat of the Decade, as described above, is an indication of a renewed level of trust on the part of Member States and of the commitment of the United Nations to fulfilling the mandate it has accepted at the initiative of the scientific community by proclaiming the 1990s the International Decade for Natural Disaster Reduction.

Il a fallu beaucoup de courage politique et de confiance de la part des États pour parachever la Convention sur les armes chimiques.
It required a lot of political courage and trust on the part of the States to finalize the Chemical Weapons Convention.

Une disposition visant à la reconnaissance des communications électroniques pourra contribuer à inspirer confiance à l'autre partie.
A provision to the effect that electronic communication will be recognized may contribute towards building trust on the part of the other party.