Traduzione per "la blessure est" a inglese

La blessure est

• the injury is
• the wound is

Esempi di traduzione.

the injury is

12. Gravité des blessures de la personne impliquée (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of participant (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

France − par blessures graves on entend des blessures classées AIS3+.
France - Serious injury figures are for AIS3+ injuries.

14. Gravité des blessures du passager (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of passenger (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

13. Gravité des blessures du conducteur (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of driver (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

Parfois, la blessure est si grave qu'il faut couper, et pas qu'un peu.
Sometimes, the injury is so bad you have to cut and cut big.

- Greene, la blessure est plus haut.
- Greene, the injury is high and posterior.

Qui sait... La blessure est mineure, Mais l'infection...
Who is to say, the injury is minor, but the infection...

La bonne nouvelle, c'est que la blessure est diffuse.
Well, the good news is that the injury is diffuse.

Dans le cas de Dave, la blessure est si grande qu'il est difficile de savoir si on réussira à greffer autant de tissu cornéen.
And in Dave's case, the injury is so extensive, it's doubtful whether large enough grafts of corneal tissue could be made successfully.

the wound is

Blessure ouverte
Open wound

Coups et blessures: 16
Wounding: 16

Décédé des suites de blessures par balle
Gunshot wounds

Accidents et blessures
Accidents and wounds

Les coûts et blessures avec préméditation;
wounding with intent;

Blessures et fractures
Wounds and fractures

Coups et blessures: 5
Wounding: 5

Heureusement, la blessure est superficielle.
Fortunately, the wound is not serious.

La blessure est superficielle.
The wound is superficial.