Traduzione per "l'un des supports" a inglese

L'un des supports

• one of the supports

Esempi di traduzione.

one of the supports

4.3 La présente recommandation ne doit ni exiger qu'un véhicule soit équipé de plus d'un support, ou de plus d'un type de support, ni empêcher qu'un véhicule en soit équipé.
This Recommendation shall neither require a vehicle to be equipped with more than one, or more than one type of, support, nor prevent a vehicle from being so equipped.

c) La présente recommandation ne doit ni exiger qu'un véhicule soit équipé de plus d'un support, ou de plus d'un type de support, ni empêcher qu'un véhicule en soit équipé.
(c) This Recommendation shall neither require a vehicle to be equipped with more than one, or more than one type of, support, nor prevent a vehicle from being so equipped.

Toutefois, cette prescription ne s'applique pas si, en projection sur le plan horizontal, l'angle formé par l'axe médian du véhicule et la ligne reliant le centre de la rotule de support du rétroviseur et le centre de la rotule d'orientation du rétroviseur (ou le centre de la rotule d'orientation du rétroviseur dépassant le plus à l'extérieur si une seule et même zone sert au montage de plusieurs rétroviseurs ou le centre du corps du rétroviseur en l'absence de rotule d'orientation) (dans le cas d'un rétroviseur où le centre de la rotule de support du rétroviseur coïncide avec le centre de la rotule d'orientation du rétroviseur, l'angle formé par l'axe médian du véhicule et la ligne reliant le point le plus proche, au niveau duquel le rétroviseur et le contour latéral extérieur du véhicule à proximité de la zone de montage de miroir se coupent, et le point le plus extérieur) varie d'au moins 10° par rapport à la position de montage standard et passe à 40° maximum après le déplacement.
However, this requirement does not apply if, when projected onto the horizontal plane, the angle formed by the vehicle centre line and the line connecting the rear-view mirror bracket rotational centre and the centre of the rear-view mirror's direction-swivel section (or the centre of the outermost mirror's direction-swivel section if more than one mirror is supported by the same mounting section, or the centre of the mirror body if there is no direction-swivel section) (in the case of a mirror where the rear-view mirror bracket rotational centre coincides with the centre of the rear-view mirror's direction-swivel section, the angle formed by the vehicle centre line and the line connecting the foremost point, at which the rear-view mirror and the vehicle's outermost side line in the vicinity of the mirror mounting area intersect, and the most protruding point) changes by at least 10° from the standard mounting position and becomes 40° or less after the displacement.