Traduzione per "l'intimité est" a inglese

L'intimité est

• intimacy is

Esempi di traduzione.

intimacy is

:: Le fait de soumettre une personne à un acte d'intimité physique;
subjecting another person to an act of physical intimacy;

Ces pavillons ont été construits pour reproduire l'intimité de la vie familiale.
These smaller cottages were constructed to bring the intimacy of family life to institutional care.

2. Droit à la vie privée, à l'intimité, à l'honneur, à la réputation, à l'image et à la dignité;
2. Right to privacy, intimacy, honour, reputation, dignity and one's own image.

Impose à autrui un acte d'intimité physique ou
Subjects other persons to an act of physical intimacy or

À établir des limites personnelles en matière d'intimité;
To establish personal limits for intimacy

Ces hésitations s'expliquent par le fait de l'intimité qui existe entre les protagonistes.
There is a sense that domestic violence is a crime between those who are linked by the bonds of intimacy.

D'un côté, elle est un espace privé propice au ressourcement et à l'intimité.
On the one hand, it offers private space for nurturing and intimacy.

Q. Article 17 - Droit à la vie privée, à l'intimité et à l'interdiction
Q. Article 17 - Right to privacy, personal intimacy and prohibition

Si des antécédents d'intimité sexuelle sont établis, dans bien des cas, le consentement est présumé.
If there was prior history of sexual intimacy, consent is on many occasions presumed.

L'honneur, la dignité et l'intimité de la famille sont inviolables.
The honour, dignity and intimacy of the family are inviolable.

L'intimité est une combinaison d'infinis.
Intimacy is combo of infinites.

L'intimité est un mot de quatre syllabe pour
Intimacy is a four-syllable word for

Ainsi l'intimité est possible seulement durant l'acte sexuel ?
So, intimacy is only possible during the sexual act?

L'intimité n'est jamais facile, Joan.
Intimacy is never easy, Joan.

L'intimité est une chose étrange.
Intimacy is a mysterious thing.

L'intimité, c'est ce qui se passe avec Charles.
Intimacy Is What You Have With Charles.

Cette intimité n'est pas sexuelle.
This intimacy... is not about sex. I think it's much deeper.

L'intimité est pire que le chocolat ?
What, intimacy is more wrong than chocolate?

Quand leur intimité est établie
"When their intimacy is... "established...

L'intimité est ma meilleure amie.
Intimacy is my best friend.