Traduzione per "l'indépendance sociale" a inglese

L'indépendance sociale

• social independence

Esempi di traduzione.

social independence

c) En 2000, de petits foyers régionaux pour enfants, avec une capacité d'accueil maximale de six pensionnaires, ont été créés pour favoriser l'indépendance sociale des enfants grâce à l'établissement de relations favorables avec les collectivités locales et à des soins apportés à ces enfants dans un cadre de vie à caractère familial.
(c) In 2000, regional small-scale children's homes, with a maximum capacity of six children, were established to encourage social independence of children by building favourable relationships with local communities and caring for children in a home environment;

246. En 2000, de petits foyers régionaux pour enfants, avec une capacité d'accueil maximale de six pensionnaires, ont été créés pour favoriser l'indépendance sociale des enfants grâce à l'établissement de relations favorables avec les collectivités locales et des soins apportés à ces enfants dans un cadre de vie à caractère familial
246. In 2000, regional small-scale children's homes, with a maximum capacity of six children, were established to encourage social independence of children by building favourable relationships with local communities and caring for children in a home environment.

514. Les établissements d'aide à l'autonomie (services visant à aider les jeunes à devenir autonomes) encouragent l'indépendance sociale en offrant des conseils sur la vie en collectivité et d'autres relatifs aux modes de vie aux mineurs sortis des foyers nationaux pour la formation et l'éducation des mineurs.
514. Self-reliance support facilities (services for supporting juveniles to become independence) encourage social independence by providing guidance for community life and other forms of lifestyle guidance to children who have left National Homes for Juvenile Training and Education.