Traduzione per "l'ennui" a inglese

L'ennui

• boredom

Esempi di traduzione.

boredom

Mais des études ont montré que la curiosité, le désir de s'identifier à ses camarades et l'ennui étaient les trois principales causes de la première prise de drogue.
But studies have shown that curiosity, identification with peers, and relief of boredom are the three main reasons for initial drug use.

Sentiment d'ennui chez certains jeunes.
Boredom amongst some youth.

L'on a également cité à cet égard l'ennui résultant de l'absence d'emploi et d'activités de loisirs.
The contribution of boredom arising from a lack of employment opportunities and leisure activities was also cited.

Elle est matérielle, et aussi de l'âme; elle réside dans l'absence d'espoir, dans l'ennui, dans la solitude qui n'est pas recherchée mais subie.
Poverty is material, but also spiritual; it consists of the absence of hope, boredom, solitude which is not sought but endured.

Les enfants continuent de mentionner l'ennui comme principale cause des infractions.
Children continue to cite boredom as the main reason for offending.

Au sens large: qui provoque la torpeur ou l'ennui;
In extended use: something that produces torpor or boredom;

Pour les détenus se trouvant dans ces colonies, le problème le plus pressant est l'ennui.
The most pressing problem the inmates face within these colonies is boredom.

L'ONU exige beaucoup de ses soldats de la paix et des responsables de la consolidation de la paix, aux prises avec le danger, la solitude et l'ennui.
The United Nations asked much of its peacekeepers and peacebuilders, who were shouldering burdens of danger, loneliness and boredom.

L'ennui, le manque de confiance en soi et l'absence d'encadrement positif sont autant d'éléments qui, dit-on, contribuent à l'usage de drogues.
Boredom, low self-esteem and lack of positive routine have all been suggested to contribute to drug taking.

1276. La consommation de l'alcool et les drogues s'explique souvent par l'ennui et l'absence de programmes et d'installations de loisirs auxquels les jeunes pourraient avoir accès.
Alcohol and drug use is often the result of boredom and the lack of recreational programs and facilities for young people.

- Fous d'ennui. - Confortable.
Demented with boredom.

- Par l'ennui.
- Due to boredom.

C'est l'ennui.
It's the boredom.

L'ennui, le néant.
Boredom and nothingness.

lmagine l'ennui !
Imagine the boredom!

- Des larmes d'ennui !
- Tears of boredom.

Morts d'ennui!
Died of boredom.

L'ennui humilie.
Boredom is humiliating.