Traduzione per "l'eau de l'eau" a inglese

L'eau de l'eau

• water water

Esempi di traduzione.

water water

Il va sans dire que cette contamination présente un risque non seulement pour les ressources halieutiques mais aussi pour l'eau potable, l'eau destinée à la consommation des animaux et l'eau utilisée pour l'irrigation.
Needless to say, this contamination is a hazard for more than the fish habitat; it is also a hazard for drinking water, water consumed by animals and water used for irrigation purposes.

Il a trait à l'approvisionnement en eau, en eau potable en particulier; aux usages industriels de l'eau; aux systèmes d'irrigation dans l'agriculture; au traitement et au recyclage des eaux usées d'origine industrielle ou urbaine; et à la conservation de l'eau et la protection des cours d'eau et des lacs contre la pollution.
It includes water supply, especially drinking water; water use for industrial purposes; irrigation systems for agriculture; industrial and municipal waste-water treatment and recycling, and water conservation and protection of watercourses and lakes from pollution.

Les problèmes de gestion peuvent tenir à des demandes concurrentes (eau potable, eau pour l'industrie, pour l'irrigation, pour le maintien des fonctions des écosystèmes, etc.) et au fait que les pays riverains n'ont pas les mêmes intérêts selon qu'ils sont en amont ou en aval (par exemple, production d'énergie hydroélectrique dans un pays situé en amont et irrigation ou navigation dans un pays en aval).
Examples of water management problems include competing forms of water use in a country (e.g. drinking water, water for industry, water for irrigation, and water for the maintenance of ecosystems' functions) and differing upstream-downstream interests of riparian countries (e.g. hydropower production in an upstream country and irrigational water use or navigation in a downstream country).

.12 Eaux intérieures − eaux en deçà des lignes de base, telle que définies par le droit international.
.12 Inland waters - waters landwards of the baselines which are established in accordance with international law.

17. Parmi les questions importantes que les participants souhaitaient voir inscrire à l'ordre du jour de la Conférence de Kiev, les plus fréquemment citées avaient trait à l'eau, notamment à l'accès à l'eau, à l'eau et la santé, à l'approvisionnement en eau dans les villes et à l'assainissement.
17. Among the important issues that participants wished to consider as possible items for the Kiev agenda, the most often-repeated was water, including access to water, water and health, and urban water supply and sanitation.

À l'issue d'un sondage final en ligne, 3 000 participants ont choisi le slogan << De l'eau, de l'eau partout, mais à condition de partager >>, proposé par Mme Megha Kumar, de l'Inde.
In a final public online poll, 3,000 participants chose the slogan "Water, water everywhere, only if we share", by Ms. Megha Kumar, from India.

h) "Eau séparée" : eau séparée des eaux de fond de cale grâce à des moyens mis en oeuvre à bord des bateaux.
(h) "Separated water": water separated from bilge water using methods employed on board vessels.

Les services d'infrastructure ciblés par le programme sont l'eau potable (eau pour la consommation et pour les processus de production), l'assainissement (évacuation et traitement des eaux usées ménagères), l'électrification (pour les foyers et la production), les dispositifs de connectivité (chemins, passerelles et ponts), et les télécommunications (infrastructure et technologie de l'information et des communications).
The infrastructure services covered by the programme are potable water (water for drinking and productive processes); sanitation (disposal and treatment of domestic waste water); electrification (domestic and productive); connectivity (paths, walkways and bridges) and telecommunications (information and communication infrastructure and technology).