Traduzione per "l'agriculture sédentaire" a inglese

L'agriculture sédentaire

• sedentary agriculture
• sedentary farming

Esempi di traduzione.

sedentary agriculture

29. La politique de reconnaissance des titres fonciers tient compte des réalités du pays et s'applique en priorité aux régions où l'agriculture sédentaire domine et où les terres sont privées.
29. The Land Certification Policy took account of the realities in the country and was being applied as a priority in regions where sedentary agriculture was dominant and where land was privately owned.

En conséquence, ces chasseurscueilleurs traditionnellement nomades ont été de plus en plus contraints de se tourner vers le travail salarié et l'agriculture sédentaire dans des communautés voisines où leur lot est le travail servile et l'exploitation salariale par rapport aux travailleurs d'une autre origine ethnique.
As a result, these traditionally nomadic, hunter-gatherer communities have been relying increasingly on wage labour and sedentary agriculture in neighbouring communities. Bonded labour and the underpayment of indigenous peoples compared to workers from a different ethnic background were found to be widespread.

Ils étaient forcés de pratiquer une agriculture sédentaire, de préférence la culture du riz dans les basses terres.
People were forced to practise sedentary agriculture, preferably lowland rice cultivation.

sedentary farming

viii) Il faudrait adopter des stratégies et des politiques efficaces de gestion des terres pastorales, afin d'en garantir l'harmonie avec l'agriculture sédentaire et d'en assurer la durabilité;
(viii) Effective strategies and policies for the management of pastoral lands should be adopted to ensure harmony with sedentary farming and achieve sustainability;