Traduzione per "l'étoffe" a inglese

L'étoffe

• cloth

Esempi di traduzione.

cloth

L'UNESCO a produit un coffret contenant des panneaux d'affichage en étoffe, des prospectus et autre matériel didactique sur les mines ainsi qu'une bande vidéo bon marché.
The mine awareness package developed by UNESCO for Somalia contains cloth charts, leaflets and other mine-warning educational materials, including a low-cost video.

Les outils et les teintures utilisées dans la confection de ces étoffes sont tirés de la forêt environnante, de l'écorce des arbres, des bambous, de la vigne et des plantes rampantes.
The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.

On a également signalé des cas où les victimes ont été quasi asphyxiées par immersion ou à moitié étranglées avec un "krammar" (foulard d'étoffe cambodgien).
Near-drowning and near-strangulation with “krammar” (a Cambodian cloth scarf) have also been reported.

2. L'habit des femmes ne doit pas être en étoffe fine.
2. Women's clothes must not be thin.

Ces dortoirs n'ont le plus souvent qu'un seul évier répugnant et un seul robinet, où il n'y a pas toujours de l'eau, près de latrines situées au niveau du sol, que les détenus entourent parfois d'un morceau d'étoffe pour pouvoir s'isoler tant soit peu et camoufler ce que l'installation a de sordide.
These general cells may have one filthy sink and a tap, from which water does not always emerge, near a ground-level toilet around which the inmates may drape some cloth for a minimum of privacy and to conceal the squalor of the installation.

Il s'agit: a) des conflits entre sûretés constituées sur les mêmes biens meubles corporels individualisés qui sont finalement mélangés pour former une masse ou un produit fini (par exemple du sucre et du sucre; de l'huile et de l'huile et du blé et du blé); b) des conflits entre sûretés sur différents biens meubles corporels individualisés qui sont finalement intégrés à une masse ou à un produit fini (par exemple du sucre et de la farine, des fibres optiques et de la résine de polyester, de l'étoffe et des colorants dans des tissus); et c) des conflits entre une sûreté initialement constituée sur des biens meubles corporels distincts et une sûreté sur la masse ou sur le produit fini (par exemple, sucre et gâteau, fibre optique et meubles, étoffe et pantalons).
These three types are: (a) contests between security rights taken in the same items of tangible assets that ultimately become commingled in a mass or product (e.g. sugar and sugar; oil and oil; grain and grain); (b) contests involving security rights in different tangible assets that ultimately become part of a mass or product (e.g. sugar and flour, fibreglass and polyester resin, cloth and dye in fabrics); and (c) contests involving a security right originally taken in separate tangible assets and a security right in the mass or product (e.g. sugar and cake, fibreglass and furniture, cloth and trousers).

De la même étoffe.
Cut from the same cloth.

Juste une étoffe pour l'âme.
"Just a cloth forthe soul."

- Un morceau d'étoffe juive.
- A piece of Hebrew cloth!

Épices, étoffes, huile.
Spices, cloth, oil.

Etoffe un peu rare.
Cloth, a bit unusual.

Touchez l'étoffe.
Feel the cloth.

Magnifique, cette étoffe.
Excellent.... c-clothes.

Ne brûle pas l'étoffe !
Foon, you can't burn that cloth!