Traduzione per "légitimité de l'autorité" a inglese

Légitimité de l'autorité

• legitimacy of authority

Esempi di traduzione.

legitimacy of authority

Nous devons toutefois améliorer la complémentarité de manière à renforcer la légitimité et l'autorité du Conseil économique et social.
We must, however, strive for more complementarity in order to strengthen the legitimacy and authority of the Economic and Social Council.

Ce déséquilibre entre les sexes risque de compromettre la légitimité et l'autorité de ces tribunaux internationaux.
Gender imbalance presents a threat to the legitimacy and authority of such international tribunals.

Aucune autre organisation n'a la légitimité et l'autorité dont l'ONU est investie.
No other organization can provide the legitimacy and authority that the United Nations offers.

La légitimité et l'autorité des modèles et autres recommandations qu'il élaborerait seraient reconnues partout.
Models and other recommendations developed by this body would have universal legitimacy and authority.

Le soutien apporté par le système des Nations Unies a beaucoup aidé à conférer légitimité et autorité au Processus.
The support of the United Nations has been important for the legitimacy and authority of the KP.

La légitimité et l'autorité de ces instruments dépendent de leur acceptation universelle par toutes les Parties, et du sens des responsabilités de ces dernières au cours des négociations.
The legitimacy and authority of those instruments were dependent on universal acceptance and a sense of ownership by all parties in the negotiations.

Il n'y a qu'un Conseil de sécurité dans le monde et c'est de lui seul que la légitimité et l'autorité internationales émanent.
There is only one Security Council in the world, and international legitimacy and authority stem from it alone.

L'une des difficultés immédiates de l'organisation de la consultation électorale est d'établir et de consolider la légitimité et l'autorité de la Commission électorale.
47. One of the immediate challenges in institutionalizing the election process has been to establish and consolidate the legitimacy and authority of the Electoral Commission.

Ils ont également contesté la légitimité et l'autorité du Haut Représentant et du Conseil de mise en œuvre de la paix.
They have also challenged the legitimacy and authority of the High Representative and Peace Implementation Council.

C'est de ce même critère que dépendront la légitimité et l'autorité de l'État et de son Gouvernement aux yeux de chaque citoyen.
It is the same criterion that will determine the legitimacy and authority of the State and its Government in the eyes of the individual citizens.