Traduzione per "juste en face de" a inglese

Juste en face de

• right in front of
• just opposite

Esempi di traduzione.

right in front of

Dans un autre registre, plus gai celui-ci, j'aimerais accueillir très cordialement, au nom de tous les membres de la Conférence, le nouveau Représentant permanent de la République de Corée, l'Ambassadeur Choi, qui est assis juste en face de moi, et l'assurer de notre entière coopération.
On a happier note, I would like to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, to the new Permanent Representative of the Republic of Korea, Ambassador Hyuck Choi. He is sitting right in front of me here, and I would like to assure him of our full cooperation.

C'est dans le parc central, situé juste en face de l'hôtel de ville et du commissariat de police, et non loin de l'église, que des enfants viennent racoler après l'école.
The Central Park, which is right in front of the town hall and police station and very close to the church, is where children come after school to solicit.

just opposite

Néanmoins, un nombre limité d'exemplaires seront disponibles au comptoir de distribution des documents, dans la salle C111, juste en face de la salle des Conseils.
Nevertheless, a limited number of copies will be available from the document distribution counter in room C-111, just opposite the Council Chamber.

Néanmoins, un nombre limité d'exemplaires restera à leur disposition au comptoir de distribution des documents, dans la salle C111, juste en face de la salle des conseils.
Nevertheless, a limited number of copies will be available from the documents distribution counter in room C-111, just opposite the Council Chamber.

De l'avis de la Mission, considérant la nature du terrain et l'emplacement du lieu (juste en face de la "poche de Zepa" musulmane, qui se trouve de l'autre côté de la rivière), il semble très peu probable qu'il puisse y avoir un transport continu de marchandises sur la Drina à cet endroit-là;
The Mission assessment is that, taking into consideration the nature of the terrain and the location of the area (just opposite the Muslim "Zepa pocket" on the other side of the river), it appears very unlikely that there could be continuous shipping of goods across this part of the Drina;

Ils ont été par la suite conduits dans un hôtel situé juste en face du commissariat où ils ont été placés sous la garde de quatre policiers qui ne les quittaient pas d'une semelle même lorsqu'ils allaient aux toilettes.
Later they were taken to a hotel which is just opposite the police station where they were guarded by four policemen who didn't let them out of their sight even to go to the toilet.

- En mai 2005, elles ont installé un puissant système de surveillance, ASKARAD 7910, juste en face du poste d'observation de la FNUCHYP, dans la région de Kokkina;
- In May 2005, the Turkish Occupation Forces installed a high powered surveillance system, ASKARAD 7910, just opposite the observation post of UNFICYP, in the area of Kokkina.

Le secrétariat m'a informé que ce document est disponible dans toutes les langues officielles au comptoir de distribution des documents, salle C111, juste en face de la Salle des conseils.
The secretariat has informed me that all other language versions of this document are available at the documents distribution counter in room C111, just opposite the Council Chamber.