Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
a) Sur le plan organique, assurer l'existence du "juge naturel", c'est—à—dire du juge impartial.
(a) at the structural level, it is essential to have 'natural' - in other words, impartial - judges.
32. En l'espèce, le droit de l'accusé d'être jugé par un juge impartial a donc été violé.
32. Accordingly, in the case under consideration, the right of the accused to be judged by an impartial judge was violated.
Les organisations LFNKR/HRWF indiquent qu'il n'existe pas de mécanisme judiciaire dans lequel les Nord-Coréens puissent être entendus par un juge impartial, et où les autorités auraient à répondre d'allégations de faute.
LFNKR/HRWF stated that there is no judicial mechanism where North Koreans can be heard by an impartial judge, and where allegations of wrongdoing by authorities can be answered.
Ainsi, tout citoyen qui saisira un tribunal ou qui sera traduit en justice pourra être devant des juges impartiaux et respectueux de la loi qu'ils appliqueront dans un esprit de justice.
Thus, citizens who take their cases to the courts or who are taken to trial would know that they would be standing before impartial judges who respect the law and act in a spirit of justice.
C'est un principe qui considère que <<le juge impartial est un juge qui ne doit pas avoir déjà été saisi sur une même affaire ou avoir subi des poursuites>>.
According to this principle, "an impartial judge is a judge who has not already heard the same case or taken part in proceedings relating thereto".
L'affaire avait ensuite été portée devant la Commission au motif que l'intéressé n'avait pas été entendu par un juge impartial d'une juridiction inférieure, ce qui violait l'article 6 de la Convention.
An application was lodged with the Commission alleging that the case of the accused had not been heard by an impartial judge in the lower instance, thus violating article 6 of the Convention.
Les membres de la commission ou du comité ne peuvent se comporter en juge impartial des circonstances dont ils sont saisis car tel n'est pas leur rôle et l'organe auquel ils siègent n'est pas un tribunal.
The board or committee members could not act as impartial judges of the cases brought before them because that was not their role and the body on which they served was not a tribunal.
Suivant ce modèle, les deux parties à un différend doivent exposer leur cause devant un juge impartial, qui se prononce sur le fondement des preuves et des moyens présentés à la cour.
Under that model, the two sides of a dispute need to be presented before an impartial judge, who adjudicates on the basis of the evidence and arguments presented to the court.
110. De même qu'il doit avoir un système de santé, chaque pays doit être doté d'un système judiciaire efficace caractérisé notamment par des juges impartiaux et indépendants.
110. Just as every State must have a health system, it must also have an effective court system. The key features of an effective court system include independent, impartial judges.
Et veiller à ce qu'un juge impartial Soit nommé
And see to it that an impartial judge is appointed. - Right.
la septième écoute, 'ai invité un juge impartial.
Seven playbacks later, I invited an impartial judge.
Étant donné la corruption, mon client s'est vu refuser un procès équitable présidé par un juge impartial.
Due to the circumstances of corruption, that my client was denied his fundamental right to a fair trial, presided over by an impartial judge.
L'oncle d'Alex ne peut pas être un juge impartial.
Alex's uncle cannot possibly be considered an impartial judge.
On t'a privé d'un procès juste par un juge impartial.
You were denied your right to a fair trial by an impartial judge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test