Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En outre, si un journal a déjà été suspendu deux fois, le Conseil peut en cas de récidive saisir un tribunal spécial habilité à juger des affaires de presse.
Moreover, if a newspaper has been suspended twice, the Council can remit the third contravention to a competent court with specific jurisdiction over the press.
2.4 Dans la dernière colonne de l'article, intitulée <<Douze illustrateurs>>, on pouvait lire ce qui suit: <<C'est pourquoi [le journal] a invité les membres de l'Union danoise des illustrateurs de presse à dessiner Mahomet tel qu'ils se le représentaient.>>.
2.4 The last column of the article, under the heading "12 Illustrators", stated: "That is why [the newspaper] has invited members of the Danish Newspaper Illustrators' Union to draw Mohammad as they see him".
Ce journal a également commencé une rubrique régulière sur les femmes dans les sports.
This particular newspaper has also started to feature a regular sports page for women in sports.
Le journal a déjà été suspendu six fois pour avoir publié des articles critiques envers la situation politique et économique au Soudan.
The newspaper has already been suspended six times for articles critical of the political and economic situation in the Sudan.
Tous les journaux n'ont pas la même orientation et tout le monde sait qu'en matière de publication chaque journal a ses propres méthodes.
All the newspapers do not follow the same policy and, in this connection, it is well known that each newspaper has its own method of publishing articles.
Mon journal m'a reporté que les patrons Irlandais Perçoivent une taxe sur leur travail.
My newspaper has reported Irish labor bosses conscripting them out here for a fee.
"Votre journal a écrit sur moi des choses qui ne sont pas vraies."
Your newspaper has published stuff about me that are not true.
Du journaliste Dujarier, son destin l'amène vers le journaliste Beauvallon, dont le journal a un tirage plus élevé.
Destiny sends her from the famous journalist Dujarrier to the journalist Beauvallon whose newspaper has a larger circulation.
Un journal a beaucoup de lettres, et les lettres sont noires.
A newspaper has a lot of letters, and the letters are black.
- M. O'Connor, êtes-vous d'accord que votre journal a exploité sa renommée ?
- Mr. O'Connor, would you agree your newspaper has exploited Sinead's growing fame?
Mon journal a appris que vous avez recommandé la probation pour Augusto Carmona.
My newspaper has information that you recommended probation for Augusto Carmona.
Ce journal a conduit courageusement les Anglais en dehors des frontières.
This newspaper has driven the British away fearlessly.
À la suite d’une série de plus en plus macabre de reportages sur les activités des accusés, un journal a interpellé ses lecteurs en leur demandant :
Following an increasingly grisly series of newspaper reports regarding the activities of the accused couple, one newspaper challenged its readers by asking:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test